Les Francophonies - Des écritures à la scène

Dieudonné Niangouna, RFI, Culture vive, 2011

webmaster — 2015-01-20T09:52:37Z

Ecrire avec un magnum 44 dans la tête

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Nouvelles Zébrures 2011

webmaster — 2013-07-10T13:16:37Z

6^e édition du mercredi 16 au samedi 26 mars 2011

Les auteurs invités : Simon Boulerice, Pascal Brullemans, Kossi Efoui, Koffi Kwahulé, Léonora Miano, Gustavo Ott, Sunjata et Aristide Tarnagda.

Voir le programme détaillé
ou télécharger le programme au format pdf (3,4 Mo)
ou le dossier presse (format pdf )

Jérome Richer

webmaster — 2013-07-09T12:49:29Z

Entretien avec J. Richer autour de "Je me méfie de l'homme occidental...", par Marie-Agnès Sevestre. Réalisation Laurent Froment.

Détails de la vidéo
Langue : français
Durée : 12 minutes 48 secondes
Lieu : Limoges (Maison des auteurs)
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Marie-Agnès Sevestre
Copyright : Les Francophonies en Limousin / theatre-contemporain.net
Ajoutée le 06/10/2011
Type : Entretien (document vidéo)

2011

admin — 2013-06-11T13:37:20Z

28^es Francophonies en Limousin
du mercredi 28 septembre au samedi 8 octobre 2011

Invitation au voyage au départ de Limoges !

Le Festival des Francophonies en Limousin propose un tour d'horizon du spectacle vivant francophone : artistes du Burkina Faso, de Suisse, du Niger, de Belgique, du Canada, du Congo... et d'Afghanistan !
Du théâtre, de la danse et de la musique avec bien plus qu'une langue en partage.
Un tarif unique à 10 € pour tous les spectacles, sans oublier les évènements gratuits, chaque soir à partir de 18h au cœur du Festival, dans le Magic Mirrors situé près de la gare.

Soirée d'ouverture

Souvenir de la Rue Princesse Un évènement dansé dans la rue
Chorégraphie Salia Sanou, avec une centaine de danseurs et musiciens de Limoges. Création

Un carré piste chorégraphie Salia Sanou, (France - Vietnam), Nouvelle création

Sur le fil Tatiana Bongonga, funambule
et
Le bal de Salia

Théâtre

L'Avare -
De Molière. Mise en scène Hélène Cinque, Théâtre Aftaab de Kaboul (France- Afghanistan)Théâtre / Création, spectacle en dari, surtitré en français

Ce jour-là
Création collective. Mise en scène Hélène Cinque, Théâtre Aftaab de Kaboul (France- Afghanistan)Théâtre / Création, spectacle en dari, surtitré en français

Je me méfie de l'homme occidental (encore plus quand il est de gauche)
Texte et mise en scène Jérôme RIcher (Suisse) Première en France

La Dernière interview
Dialogue imaginaire entre Dieudonné Niangouna et Jean Genet. De Dieudonné Niangouna, mise en scène Catherine Boskowitz. Compagnie abc (France)

Moi et mon cheveu
Conception et mise en scène Eva Doumbia, textes Marie-Louise Bibish Mumbu, Cie La Part du Pauvre (Marseille / France)

Roland
Texte et mise en scène Olivier Ducas , Théâtre de la Pire Espèce (Canada - Québec) à partir de 10 ans

Moroni Blues
Conception, jeu et mise en scène Soeuf Elbadawi, Compagnie O Mcezo* (Comores), Création

La Porte du non-retour
Théâtre / Photos : texte, mise en scène et photographies de Philippe Ducros
(Canada-Québec) Première en France

Le Socle des vertiges
auteur metteur en scène Dieudonné Niangouna, Cie Les Bruits de la rue (Congo), Création

Les Larmes du ciel d'août
D'après le texte d'Aristide Tarnagda. Adaptation et mise en scène Ados Ndombasi
Plateforme culturelle Waato Balabala (R.D. Congo). Création

Mamane
de et avec Mamane (Niger ) Humour, one man show

Rue du Croissant
texte de Philippe Blasband avec Mohamed Ouachen, coach David Strosberg. Théâtre les Tanneurs et KVS (Belgique)

Tata Milouda
Texte Milouda Chaqiq, mise en scène Jean-Mathieu Fourt (Maroc) Théâtre, musique, humour

Danse

Kawa, solo à deux
Chorégraphes Aïcha M'Barek, Hafiz Dhaou, Compagnie Chatha (Tunisie)

Où vers ?
Conception et chorégraphie DeLaVallet Bidiefono. Compagnie Baninga (Congo) Création

Nya
dyptique pour 10 danseurs de la Cellule contemporaine du Ballet national Algérien
chorégraphe, directeur artistique Abou Lagraa (Algérie)

Cirque

De l'autre côté
Auteurs-interprètes Virgine Le Flaouter, Vincent Maillot, voix et guitare Frédéric Nevchéhirlian. Cie Cirquons Flex (Ile de la Réunion)

Musique

Baco Afrobeat / Reggae (Mayotte)

Dietrich (Belgique) Baroque musique du monde

Fanfare du Belgistan, Fanfare festive (Belgique)

Métamorphoses
Ibrahim Maalouf Soliste / trompette, chef invité Jean-Mickaël Lavoie et l'Orchestre de Limoges et du Limousin. (France, Liban, Canada/Québec) - Création

Les Petits chanteurs à la gueule de bois Suisse, chanson française festive

Roland Tchakounté Trio, (Cameroun), blues

Radio Radio, (Canada / Nouveau-Brunswick) Rap électro

Le Soleil brille pour tout le monde, Nevchehirlian, France

Mounawar (Comores) funk, afro-beat

Ours, France, chanson française

Lectures - Prix littéraires - Rencontres - Débats

Bar des auteurs :

Paroles croisées : Froissé émotif, de Gabriel Garran et Des poings chauffés à blanc, de James Noël

Terre rouge d'Aristide Tarnagda. Lecture dirigée par Marie-Pierre Bésanger avec Aristide Tarnagda et les musiciens du Band

Jean Genet ou Le monde en diagonale. Avec Dieudonné Niangouna, comédien, Catherine Boskowitz, metteuse en scène, Tahar Ben Jelloun auteur. Rencontre animée par Catherine Pont-Humbert.

L'Imparfait du Présent :
Pays natal (pièce de printemps) de Pedro Kadivar ;
Judith aussi de Pier-Luc Lasalle ;
L'Iceberg qui cache la forêt de Virginie Thirion ;
Yukonstyle de Sarah Berthiaume.
Lectures par les étudiants de la 3^e année interprétation dramatique et réalisation théâtre de l'INSAS (Bruxelles), dirigée par Armel Roussel.

Prix de la dramaturgie de langue française de la SACD 2011 : Tom à la ferme de Michel Marc Bouchard. Lecture dirigée par Jacques Descorde.

Prix Sony Labou Tansi des Lycéens 2011 : Mythmaker ou l'obscénité marchande de Manuel Antonio Pereira. Lecture dirigée par Emmanuelle Hiron (Cie l'Unijambiste) avec une dizaine de lycéens ayant participé au jury du prix.

Débat :
Tunisie, le 24 octobre : de la révolution à la démocratie ? Avec Yves Aubin de la Messuzière (sous réserve), Tahar Ben Jelloun, Mehdi Belhaj Kacem, Mohamed Kacimi, Michel Tubiana. Rencontre animée par Richard Madjarev.
Rencontre / Débat. Vendredi 7 octobre, 18h30, Limoges, BFM

Les Transatlantiques :
La Guerre au ventre, de Michel Ouellette, mise en lecture Annick Léger
Wolfe de Emma Haché, mise en lecture par l'auteure.

Rencontres :
La Double vie des écrivains : rencontre professionnelle organisée par le Centre régional du livre en Limousin. Conférence / Débats

Rencontre avec l'association Beaumachais - SACD : rencontre professionnelle ouverte au public.

Cinéma

Images d'Outremer : cycle cinéma antillais proposé par Soumaïla Koly.
Cinéma / Lecture.

Les auteurs en résidence

Simon Boulerice, Canada-Québec (bourse du Centre national du Livre)
Julien Mabiala Bissila Congo (accueil de la maison des auteurs des Francophonies en Limousin)
Soeuf Elbadawi, Comores (accueil des Francophonies en Limousin)
Gillian Geneviève, Ile Maurice
Papy Mbwiti, R.D. Congo (bourse Egide / Ministère des Affaires étrangères)
Fabienne Muet, France
Laval Ng, Ile Maurice (bourse du Centre national du Livre)
Sunjata, France / Côte d'Ivoire / Mali / Guinée (bourse du Centre national du Livre)

Autour du Festival

Haïti au Vieux-Château : Sébastien Jean
Exposition du 17 septembre au 8 octobre. Vicq-sur-Breuilh, Vieux Château

Les langues africaines et les recherches actuelles sur les macrofamilles. Un essai sur les racines bantus du Latin. Organisée par l'Association Lian .
Conférence.

Dans tous les sens rencontre organisée par Les Singuliers associés.

Entre deux vies projection suivie d'une rencontre animée par le Centre d'accueil aux Demandeurs d'asile et l'ARSL, Varlin Pont-Neuf et Passeurs d'images.

En savoir plus avec

Calaméo (bulletin programme en ligne

Théâtre contemporain.net

des interviews en ligne de :
Dieudonné Niangouna, Philippe Ducros, Soeuf Elbadawi, DeLaVallet Bidiefono, Catherine Boskowitz, Gabriel Garran, James Noël, Michel-Marc Bouchard, Eva Doumbia, Aristide Tarnagda, Pedro Kadivar, Armel Roussel, Marie-Pierre Bésanger, Papy Mbwiti, Ados Ndombasi, Manuel-Antonio Pereira, Jérôme Richer, Guy Régis Junior.

En vidéo

Le reportage de la 7 à Limoges, réalisé en fin d'après midi place de la Motte.
Ouverture des Francophonies en Limousin par 7ALimoges
Le Magic Mirrors, nouvel espace du Festival des Francophonies, reportage de la 7 à Limoges

Autres documents

Le fil - les chroniques du festival, le dossier de presse et le compte-rendu d'activités (format pdf)

Le Fil - 1 - 2011

Le Fil - 2 - 2011

Le Fil - 3 - 2011

Le Fil - 4 - 2011

Dossier de presse 2011

Compte-rendu d'activités 2011

PEREIRA Manuel Antonio

admin — 2013-05-27T07:27:36Z

Lauréat du Prix Sony Labou Tansi des Lycéens 2011

Né en 1965 à Porto, il réside en Belgique depuis près de vingt ans. Il a fait toutes ses études en France, jusqu'à la faculté (DEUG de philosophie, Université de Clermont-Fd). Après plusieurs années d'expérience comme animateur, éducateur et directeur dans des centres d'accueil pour adolescents de quartiers difficiles (banlieue de Lyon), et adultes handicapés mentaux (Association des Paralysés de France), il entreprend des études à l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle) à Bruxelles en section mise en scène, d'où il sort en 1994.
En 1995, il fonde à Bruxelles le groupe Tsek, compagnie dont la recherche fait appel à diverses écritures scéniques, où se mêlent théâtre, musique, danse et vidéo.
Surtout connu comme auteur Manuel Pereira a écrit un recueil de nouvelles, des poèmes, des récits et, principalement, des textes dramatiques et des scénarios pour le théâtre et la danse.
Sa première pièce, La trajectoire du taureau, qu'il mit lui-même en scène à Bruxelles en 1995, fut travaillée en atelier par la compagnie de Stanislas Nordey (TGP Saint Denis) et plus tard adaptée pour la danse par le chorégraphe Marco Beccherini à Marseille. En 2002, M. Pereira renouvellera sa collaboration avec ce chorégraphe et écrira un texte pour la danse à partir de sa nouvelle Le voyage à Ubrino (création à Marseille, tournée en France, Espagne, Italie).
En 1995 il co-écrit avec Thierry Salmon le texte Faustae Tabulae, présenté au KunstenFestival des Arts à Bruxelles, et au Théâtre Arena del Sole, à Bologne.
En 1996, à l'invitation de Philippe Delaigue, il commence en résidence d'auteur à la Comédie de Valence, un cycle de textes, dont Soldat Ruiz, et y débute ce qui deviendra plus tard La trilogie des machines.
En résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon en 2005 il écrit La Balade du non mort et Requiem pour une cascadeuse. Ce dernier texte a été monté en Suisse (Neufchâtel) par la compagnie Aloïs Troll en janvier 2006, et mis en lecture par J-M. Rivinoff à la Scène Nationale de Blois et à Vendôme... Il a été sélectionné par la SACD pour être lu durant le Festival d'Avignon 2006, par Christine Murillo, à la Chapelle du Verbe Incarné.
Mythmaker, a été achevé lors d'une seconde résidence à la Chartreuse, en 2008. Il a été sélectionné par le Théâtre National de Bruxelles et mis en espace dans le cadre du Festival des Ecritures 2009. Plusieurs lectures publiques et mises en espace ont eu lieu depuis : - Berlin (Literarische Colloquium), galerie Mat's Laden (Prenslauerberg) - Paris (Salon du théâtre)... Il a été traduit en allemand par Claudia Hamm.
Permafrost. a été achevé lors d'une résidence d'écriture à Berlin (Literarische Colloquium Berlin) en 2010 et a reçu le Premier prix du CED (Centre des Ecritures dramatiques, de Belgique).
En 2012, Manuel Pereira a reçu une commande de la Schaubühne, à Berlin, pour l'écriture d'un texte théâtral, qui fut présenté au Festival F.I.N.D. 2012. Le projet intitulé Hôtel Bogota, élaboré par un metteur en scène de la Schaubühne, réunissait « 5 auteurs européens, dont l'excellence a été appréciée » et fut créé dans l'hôtel du même nom à Berlin.
En marge de son travail d'écrivain il continue d'animer des ateliers d'écriture, notamment au Théâtre National de Bruxelles. De 2006 à 2009 une résidence lui fut proposée au théâtre Les Tanneurs, à Bruxelles. Il y a réalisé un long travail d'accompagnement à l'écriture avec des sans abris et des gens ayant vécu dans une grande précarité. Ce travail, intitulé Les Invisibles, a été présenté en plusieurs étapes, aux Tanneurs, en mai 2008 et nov 2009.

_{Mise à jour 2017 - photo M.A. Pereira}

ASSEM Koffivi Paulin

1999-11-29T23:00:00Z

Jeune auteur togolais, Koffivi Assem anime des ateliers d'écritures au Centre culturel français de Lomé.
Il est également président de l'Association togolaise des auteurs et illustrateurs de livres pour enfants et mène plusieurs activités dans le domaine du livre et de l'édition.
Il s'est illustré par la réécriture de contes célèbres comme Blanche Neige, La Belle au Bois dormant, et la création des super-héros africains.
Il gère AGO média, une société qui édite et diffuse des livres, réalise et produit des dessins animés.
Il anime avec KanAd, son illustrateur, des ateliers de création de BD.

^{mise à jour décembre 2014}

BISSILA MABIALA Julien

1999-11-29T23:00:00Z

Résidence en août et septembre 2011
Résidence en septembre 2014
Résidence en février (du 16 au 28) et mai 2015 (Prix RFI Théâtre 2014)

^{Auteur, conteur, metteur en scène, comédien.

Dates de résidence : août et septembre 2011. début juillet et début septembre 2014}

Julien Mabiala Bissila est né à Brazzaville en 1976.

Sa formation d'acteur s'est faite au Congo avec les dramaturges Jean Jules Koukou et Abdon Khoumba. Il participe à plusieurs créations du Théâtre des Tropiques et du Saka-Saka Théâtre.
Pour l'écriture, la guerre sera un élément déclencheur. Après plusieurs années d'errance dans la forêt, au sortir de la guerre, il écrit plusieurs pièces dont Crabe Rouge (Hommage aux disparus du Beach). Il crée la compagnie Nguiri-Nguiri Théâtre en 2002 et met en scène ses textes Le Musée de la honte, La Dernière chance ainsi que des textes d'Emmanuel Dongala adaptés à la scène.

En Europe, il est accueilli par le théâtre du Vieux Colombier dans le cadre de son programme « Ecritures d'Afrique » dans La mort vient chercher chaussures de Dieudonné Niangouna, mise en scène de Martin Ambara et, en 2009, comme comédien par le Théâtre des Bernardines à Marseille sous la direction d'Eva Doumbia.

En 2010, sa pièce Crabe rouge est présentée pour la première fois à Brazzaville au festival Mantsina sur scène puis en France, mise en espace au théâtre du Rond-Point à Paris, à Limoges dans le cadre des Nouvelles Zébrures et enfin au théâtre des Bernardines/ festival Actoral.

En 2011, il obtient la bourse du festival des Francophonies et réside à la Maison des auteurs. Sa pièce Au nom du Père du fils et de J.M. Weston (édition Acoria) est lauréate des journées de Lyon des auteurs 2011. La pièce est lue et mise en espace aux 29^es Francophonies en Limousin, puis à Avignon 2013 avec Rfi dans le cadre de « ça va, ça va l'Afrique » puis sur France culture, Festival contre-courant, Festival dramaturgie en dialogue (Montréal) Francophonies en limousin 2013…

En septembre 2014, il est le lauréat du premier Prix RFI Théâtre avec sa pièce Chemin de fer. Il en donne une lecture à Avignon en juillet 2015 dans le cadre du cycle "Ca va, ça va l'Afrique" présenté par RFI. Elle est reprise à Limoges et à Paris dans le cadre des Nouvelles Zébrures en mars 2016.

En novembre 2015 il met en scène sa pièce Au nom du Père du fils et de J.M. Weston au Tarmac à Paris.

Aujourd'hui Julien Bissila collabore avec le collectif Zavtra sur l'écriture de Transe(s) ou Carnet de voyage. Un véritable travail de recherche se met place avec le collectif de comédiens. Création prévue pour 2016.

Il collabore également à de nombreux projets dans le cadre de résidences d'écritures et de recherches : Marseille (Résidence d'écriture et de création dans le cadre du projet "Chemin faisant" avec La Cité ; Rennes (Résidences au Lycée Bréquigny) avec le MIDAF ; Metz (Résidence « Ma nostalgie » compagnie Astrov) ; Lyon (Théo Argence) et avec le Festival des Francophonies en Limousin il anime des ateliers avec des élèves de 6^e de deux collèges de Limoges dans le cadre du projet "Nous tous : se voir grandir, se voir changer".

^{Photo Patrick Fabre - mise à jour, février 2016}

BOULERICE Simon

1999-11-29T23:00:00Z

Auteur, metteur en scène et comédien
Dates de résidence : mars à mai 2011

Simon Boulerice est né au Québéc en 1982. Il est un touche-à-tout épanoui qui donne dans l'écriture, le théâtre et la danse, auteur notamment de romans et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il a suivi des études en littérature au Cégep de Saint-Laurent et à l'UQAM, puis en interprétation théâtrale au Cégep de Lionel-Groulx.

Il écrit principalement pour le théâtre (Qu'est-ce qui reste de Marie-Stella ?, Éric n'est pas beau, PIG, Peroxyde, Tout ce que vous n'avez pas vu à la télé, La maison sucrée), mais a aussi publié des romans pour adultes comme pour enfants (Les Jérémiades, Les monstres en dessous, Jeanne Moreau a le sourire à l'envers, Hors champ) et des recueils de poésie (Nancy croit qu'on lui prépare une fête, La sueur des airs climatisés). Son recueil Saigner des dents a remporté le prix Alphonse-Piché de 2009, alors que son roman Javottea obtenu le premier Prix des lecteurs émergeants de l'Abitibi-Témiscamingue 2013.

Simon Boulerice écrit aussi pour la télé (Tactik à Télé-Québec) et pour le web (Confessions d'ados à Lib tv, une série web qu'il a lui-même réalisée).

Depuis 2007, en tant que comédien et metteur en scène, il joue en tournée dans différents spectacles au Canada comme en Europe. Il a cofondé Abat-Jour Théâtre en 2005, compagnie qui a reçu le prix du public lors du Gala des Cochons d'or 2011 pour sa pièce Martine à la plage, publiée à La Mèche en roman illustré. Après son solo de danse-théâtre Simon a toujours aimé danser, présenté en tournée jusqu'au Tchad, en Afrique, il sillonne le Québec et la France avec un nouveau solo Les mains dans la gravelle, cette fois jeune public, produit par L'Arrière Scène (prix du public 2011 et prix des jeunes critiques 2011 du Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie).

A Limoges, sa pièce Eric n'est pas beau a été programmée dans le cadre de Nouvelles Zébrures en mars 2010 (lecture dirigée par Alban Coulaud / compagnie O Navio - La Marmaille), et son spectacle Simon a toujours aimé danser a été programmé au Théâtre de la Marmaille à Limoges, en mai 15 mai 2011. Il présente Edgar Paillettes en 2017, lors de la 34e édition des Francophonies en Limousin

^{source : UNEQ et CEAD / Mise à jour décembre 2018}
plus d'info : CEAD

GENEVIEVE Gillian

1999-11-29T23:00:00Z

Il faut créer ton avenir car tu vas y passer le reste de ta vie. (Aphorisme de Gillian Genevière)

Gillian Geneviève est poète, dramaturge et nouvelliste. Ses textes sont régulièrement publiés dans des revues littéraires et poétiques, des recueils collectifs et sur Internet. Il a reçu le Prix de la nouvelle de l'Océan Indien en 2000 pour La Huitième couleur et le Prix Jean Fanchette en 2006 pour son recueil de nouvelles Elle (éditions Le Temps retrouvé). Ses poèmes sont essentiellement publiés dans la revue littéraire mauricienne Point barre. Sa pièce Le Meilleur des mondes a reçu en 2006 le Prix de la meilleure pièce au Festival national d'Art dramatique de l'Ile Maurice.

^{mise à jour décembre 2014}

MBWITI Papy

1999-11-29T23:00:00Z

^{Auteur dramaturge, metteur en scène et comédien

Dates de résidence : mi-août à mi-décembre 2011}

Né à Kinshasa en 1978 (RD Congo), Papy Maurice MBwiti est titulaire d'une licence en relations internationales.

Comédien, metteur en scène, dramaturge, il est également directeur artistique de Mbila Kréation Théâtre à Kinshasa, gestionnaire de l'espace culturel les Béjarts et collabore avec la compagnie Utafika théâtre.
Il a suivi des ateliers animés par différents metteurs en scène : Emmanuel Letourneux, Nzey van Musala, Philippe Adrien, Ousmane Aledji, Astrid Mamina, Mwambay Kalengay, Jean Pierre Mukoko et Manuella Soeiro.

Comme metteur en scène, il a monté Qui suis-je ? de Slimane Benaissa et Le Rêve des autres de Dominique Mpundu.

Comme comédien, il a joué dans plusieurs pièces, notamment dans La Fratrie Errante de Marie Louise Bibish Mumbu et A l'attente du livre d'or au KVS de Bruxelles. En 2009, il assiste Faustin Linyekula pour Bérénice à la Comédie Française, artiste avec lequel il a créé The dialogue Series : iii Dinozord.

En 2010, il crée aux Francophonies en Limousin Et si on te disait indépendant ? avec Marie-Louise Bibish Mumbu, et travaille l'année suivante, avec la même auteure, sur l'adaptation et la mise en scène de son roman Samantha à Kinshasa.

En 2012, avec Jovial Mbenga, Starlette Mathatha et Roch Bodo, il crée Nkita et joue également le spectacle THE ICC sous la direction de Monika Gintersdorfen en Allemagne.

_{Mise à jour novembre 2013 - photo Patrick Fabre, octobre 2011}