Les Francophonies - Des écritures à la scène

Album photo 2009

webmaster — 2015-01-29T10:03:15Z

- Archives numériques / 2009

Nouvelles Zébrures 2009

webmaster — 2013-07-10T13:50:23Z

4^e édition du 17 au 27 mars 2009

Marie-Louise Bibish Mumbu a donné sa dernière lecture à Tulle le 27 mars et c'est avec sa généreuse présence que nous avons clôturé la quatrième édition de Nouvelles Zébrures (programme littéraire des Francophonies en Limousin) qui a réuni 1800 spectateurs aux différentes rencontres, confirmant la forte fréquentation que nous avions enregistrée l'an dernier.

Durant ces 10 jours, les cinq auteurs francophones invités (Marcelle Dubois, Catherine Léger, Sonia Ristic, Marie-Louise Bibish Mumbu et Fiston Nasser Mwanza) ont rencontré un public divers (scolaires, associations, personnes hospitalisées, spectateurs de théâtre…) à Limoges et dans 6 villes du Limousin, ainsi qu'à Paris.

Cette 4^e édition a permis de nouer ou de consolider nos liens avec la SACD, les Ecrivains associés du théâtre (EAT) et le Théâtre du Rond-Point à Paris ainsi qu'avec Les Auteurs vivants ne sont pas tous morts, la Galerie des Coutures, la Marmaille, le Théâtre de l'Union, l'option théâtre du Lycée Limosin à Limoges, les Amis du Vieux Château à Vicq-sur-Breuilh, ou encore Peuple et Culture Corrèze, la Luzège et la Médiathèque de Tulle, Brin de Zinc*café et la BDC en Creuse.
L'accueil d'auteurs francophones à l'année au sein de la Maison des Auteurs, avec le soutien du Centre National du Livre, nous permet d'accentuer notre action culturelle sur le territoire auprès de nos partenaires, et de sensibiliser les publics à la création littéraire contemporaine.

Voir le programme détaillé
ou ou télécharger le programme au format pdf (4,3 Mo)

DEBROUX Thierry

2013-07-08T22:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre et de Beaumarchais
Dates de résidence : du 1er au 15 avril 2009

Thierry Debroux est né en 1963 à Bruxelles.

Acteur, metteur en scène et auteur, issu de l'Institut National Supérieur des Arts du Spectacle. Quatre fois nommé Meilleur Auteur, il est l'un des auteurs les plus joués en Belgique.

Il est directeur pédagogique de l'école Parallax à Bruxelles, donne cours aux élèves de scénographie de la Cambre et anime divers stages d'écriture théâtrale en France et en Belgique (Epsad…).

Il a suivi une formation de scénariste à la Fémis en 2006. Il a travaillé pour France 2 (un film sur la transplantation cardiaque) et collaboré également comme scénariste à des adaptations des romans d'Agatha Christie pour la même chaîne.

Il est l'auteur d'une vingtaine de pièces dont la plupart sont publiées aux éditions Lansman. Son travail a été couronné par de nombreux prix (dont le prix du Parlement pour Le Roi Lune, le prix de l'Académie Royale de Littérature, le prix SACD-Lansman, le prix de l'Union des Artistes, le prix du Meilleur Auteur avec La Poupée Titanic en 2000).

Acteur, il a joué dans la plupart des théâtres bruxellois. Il a tourné avec Yves Hanchar dans La Partie d'Echec (avec Catherine Deneuve, Pierre Richard et Denis Lavant). Il jouait le rôle principal dans Ombres et Lumières de Samy Brunet et a tenu différents petits rôles dans des téléfilms belges.

Metteur en scène, il a monté une quinzaine de pièces. Sa mise en scène de L'Atelier de Jean-Claude Grumberg a obtenu une nomination Meilleur Spectacle en 2001. Il a créé en français la pièce de Yasmina Reza, Jascha, et l'acteur principal, Patrick Descamps, a reçu le prix du Meilleur Acteur. Il a collaboré à un projet hip hop, Apsara qui a reçu le prix Beaumarchais aux rencontres de la Villette et qui tourne pour l'instant en France et en Belgique.

En 2010, il est nommé directeur du Théâtre Royal du Parc à Bruxelles, où il succède à Yves Larec. Il y propose une programmation "populaire de qualité" résolument centrée sur les écritures et adaptations contemporaines.

–
Thierry Debroux a les pieds sur terre, mais rêve de la lune et des étoiles. Après une formation de comédien à l'INSAS, il prend la plume pour libérer des personnages du carcan réaliste. Pour libérer le rire et la gaieté... C'est un atelier d'écriture dirigé par Michel Vinaver qui lui donne l'impulsion décisive. Il y écrit sa première pièce, D'une. Aussitôt, il crée sa propre compagnie, le Théâtre Au Lieu. Les pièces de Thierry Debroux naissent du hasard de ses rencontres : rencontre de son histoire familiale (Termini Roma), rencontre d'une ville (Moscou Nuit blanche), d'un clown travaillant à l'hôpital pour les enfants malades (Le clown et l'enfant sombre)... Des chansons qu'il écrit pour Audrey Englebert aux comédies musicales qui le fascinent (il en écrit trois) ; des planches où il joue et met en scène, à l'association Repliq qu'il cofonde au sein de la SACD pour la promotion des auteurs dramatiques en Belgique, Thierry Debroux aime chiner. Pour s'étonner, pour surprendre le spectateur, il confronte les univers et les personnages jusqu'à ce que la réalité vacille. Ici commence un monde baroque...
Extrait de "Répertoire des auteurs dramatiques contemporains : théâtre belge de langue française", Alternatives théâtrales 55, numéro spécial août 1997.

–
Il n'est pas de saison sans une pièce de Thierry Debroux à l'affiche de théâtres bruxellois et bientôt français. Auteur très apprécié par le public, il compte déjà près d'une vingtaine de pièces à son actif et voit régulièrement son travail récompensé. On en oublierait presque le comédien qui a joué sur toutes les scènes, et ses mises en scène notamment au Rideau. Deux pratiques théâtrales à laquelle l'auteur ne veut pas renoncer.
Amoureux des mots, du dialogue, des échanges -matière même du théâtre- Thierry Debroux l'est aussi de ce qui se dérobe, se tait. Termini Roma en 1992 et Cineccita évoquaient avec pudeur des personnes proches : un jeune homme, un grand-père, un père, des rêves enfouis.
L'œuvre de Thierry Debroux touche sans cesse aux confins du mystère. L'auteur y explore sans tabou, avec probité, limpidité et humour, les territoires de l'ambiguïté entre liberté et manipulation, génie et folie, désir et refoulement.
Extrait de www.theatre-contemporain.net

^{Mise à jour avril 2016}

2009

admin — 2013-06-11T13:36:08Z

26^es Francophonies en Limousin
du 24 septembre au 3 octobre 2009

Un humanisme d'aujourd'hui : impertinent, créatif, lucide

« Mon père est un Gardeur de troupeau », évoquait le personnage de Wilfrid dans Littoral de Wajdi Mouawad. Revu dans l'enchantement de la Cour d'Honneur à Avignon, Patrick Le Mauff interprétant magnifiquement le Père, ce spectacle exprime tout ce que la langue, la mémoire et l'aventure du théâtre peuvent construire de poétique pour chaque spectateur. Car chacun repart avec, entre les mains, une flammèche allumée de poésie vivante, partageable et pourtant totalement personnelle.
Notre festival a cela d'unique, qu'il peut allumer des étincelles qui passent de main en main. Hier Wajdi Mouawad, aujourd'hui Dieudonné Niangouna voient leur talent reconnu internationalement. Demain Kheireddine Lardjam et DeLaVallet Bidiefono ?
Au nom de la francophonie, certes, mais aussi par une main solidaire tendue aux artistes les plus éloignés de nos scènes - et il y a toutes sortes d'éloignements - le festival rapproche continents et univers.
Les artistes arrivent cette année avec des histoires plein les poches, nous raconter l'aventure humaine depuis la Guerre de Troie jusqu'au Congo d'aujourd'hui… On s'attendait à des spectacles « de crise » et ce sont des troupes nombreuses qui s'installent à Limoges et en Limousin ; on pouvait s'attendre à des constats amers, et justifiés, sur la fermeture de nos frontières, et ce sont de généreux appels à partager quelques « fondamentaux »…
Tournant le dos à la morosité ambiante, Les Francophonies seront fin septembre au carrefour d'un humanisme impertinent, créatif et lucide.

Marie-Agnès Sevestre

Le programme

Théâtre

Musée Bombana de Kokologo
de Athanase Kabré et Pascal Rome. Compagnie du Fil (Burkina) et OpUS (France) - Théâtre / en plein air

Bleu, blanc, vert
D'après le roman de Maïssa Bey (éditions de l'Aube), mise en scène Kheireddine Lardjam. Compagnie El Ajouad (Algérie)

Ma Famille
de Carlos Liscano (Uruguay). Traduction française de Françoise Tanas. Mise en scène Denis Mpunga. Pied'Alu Théâtre (Belgique) - Première en France

Baïbars ou le mamelouk devenu sultan
D'après Le Roman de Baïbars (éditions Actes Sud). Mise en scène Marcel Bozonnet
Compagnie des Comédiens voyageurs (Syrie/Liban/France) - Création

Paradis blues
de Shénaz Patel. Conception et mise en scène Ahmed Madani
Madani Compagnie (Ile Maurice/France) - Création

Ciels
Texte et mise en scène Wajdi Mouawad
Au Carré de l'Hypoténuse et Abé Carré Cé Carré (Canada-Québec/France)

L'Acteur sacrifiant/The sacrificing actor
de Valère Novarina. Atelier dirigé par Valéry Warnotte
Compagnie L'Intervention (Paris) et le Théâtre du Rêve-Atlanta (France-USA)

Vêenem
deAristide Tarnagda. Mise en scène Marie-Pierre Bésanger
Bottom Théâtre (Tulle) en collaboration avec ODC (Ouagadougou) (Burkina/France) - Création

Sensitive
D'après le roman de Shenaz Patel (éditions de L'Olivier). Mise en espace Philippe Dormoy, adaptation Léone Louis. Compagnie Baba Sifon (Ile Maurice/Ile de la Réunion/France) - Première en métropole

Microfictions
D'après Régis Jauffret (©éditions Gallimard). Prix Télérama-France Culture 2008.
Mise en scène, jeu et scénographie Yann Mercanton. L'ôdieuse compagnie (Suisse)

Le Faiseur de Monstres
D'après le répertoire du Théâtre de Grand Guignol. Mise en scène Axel de Booseré
Arsenic, (Belgique), théâtre en plein air

Quartett
de Heiner Müller. Mise en scèneFargass Assandé. Compagnie N'Zassa (Burkina-Faso)

Cette nuit autour du puits
D'après Les Enigmes de la Reine de Saba de Mohamed Kacimi, (éditions Actes Sud). Marionnettes sur eau. Mise en scène Marja Nykänen. Théâtre d'Illusia (Algérie / France) - Théâtre jeune public

Une Iliade
D'après Homère. Texte de René Zahnd. Mise en scène Hassane Kassi Kouyaté
Compagnie Deux Temps Trois Mouvements (Burkina-Faso) - Création

Danse

Empreintes
Chorégraphie DelaVallet Bidiefono. Compagnie Baninga (Congo) - Création

2.4h
Chorégraphie Erwann Hasseh et Rudi Rehava. Compagnie Moral Soul (France/Madagascar)

Kelb
Chorégraphie Ali Salmi. D'après Les Yeux mouillés de Chawki Amari (Algérie) (Chihab Editions). Osmosis Cie (France/Algérie)

Musique

Le Sixième continent,
Direction musicale Pascal Contet. Avec : Lo Griyo, Rossy et son groupe, Olivier Ker Ourio et LouisWinsberg. Création pour accordéons et autres instruments, soirée conçue par Pascal Contet, avec Pascal Contet (accordéon), Rossy (accordéon diatonique) et son groupe, Olivier Ker Ourio (harmonica), Louis Winsberg (guitare), Sami Pageaux-Waro (kora), Luc Joly (saxophone, clarinette contre-alto, flûte), Brice Nauroy (synthétiseurs analogiques) - (France, Madagascar, Ile de la Réunion)

Trio Ifriqiya Jazz arabo-andalou (France)

Ka Jazz Soul / nu jazz (France)

Eric Triton. Blues (Ile Maurice)

Ba Cissoko et Kanjha Kora en première partie
Fusion mandingue, choras et guitares électriques (Guinée Conakry / Liban)

Bat' la lang Kabar. (Ile de La Réunion) - Première en métropole,

Lo Griyo Kora et fusion instrumentale. (Ile de La Réunion)

Les Païens
Rock. (Acadie)

Arts plastiques/ Arts visuels

Bagdad Fantaisie
La Lanterne Magique. Ciné concert/création visuelle avec le groupe Lo Griyo en direct. (Ile de La Réunion) Première en métropole

Ventileau et Bouture
Installations vidéo/création visuelle. La Lanterne Magique (Ile de La Réunion) Premières en métropole

Claude Caillol,
Peintures et assemblages sur sacs plastiques (Ile de La Réunion)

Lectures, débats, rencontres

L'Imparfait du Présent
– Emeutes, de Pierre Louis Rivière
– La mort de soi dans sa longue robe de mariée, de Guy-Junior Régis
– L'Enéide, d'Olivier Kemeid
– Couche avec moi (c'est l'hiver), de Fanny Britt.
Lecture par les élèves de l'Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre de Lyon. Direction des lectures Enzo Cormann et Philippe Delaigue, commentaires dramaturgiques Michel Beretti.

Le Bar des Auteurs
– Jeudi Saint, de Jean-Marie Borzeix, avec Stanislas Nordey
– Rencontre avec Shlomo Sand, animée par Mohamed Kacimi et Ariel Cypel
Rencontre avec Salma Ahmed (annulée)

Prix Sony Labou Tansi des Lycéens
Le Bruit des os qui craquent, de Suzanne Lebeau
Lecture par des lycéens du comité des lecteurs-lycéens, dirigés par Emmanuelle Hiron, Compagnie l'Unijambiste

Prix de la Dramaturgie de langue française de la S.A.C.D.
Erzuli Dahomey, déesse de l'amour, de Jean René Lemoine
Lecture par Nicole Dogué, Clotilde Ramondou, Magne Havard Brekke et Jean-René Lemoine et les élèves de l'Académie - Ecole nationale supérieure de théâtre du Limousin

Balade dans le jardin du Théâtre jeune public francophone
Rencontre animée par Emile Lansman

Francophonies 2009 ou le retour des grands récits
Débat animé par Gwenola David

Un après-midi au Zèbre :
– L'Œil du Zèbre document réalisé par les enfants participant aux ateliers du Secours Populaire de Limoges
– Des Noirs en couleur film réalisé par Morad Aït-Habbouche et Pascal Blanchard

Auteurs en résidence

Martin Ambara Cameroun
Suzie Bastien Canada-Québec
Marc-Antoine Cyr Canada-Québec
Marie-Louise Bibish Mumbu République démocratique du Congo
Thierry Debroux République démocratique du Congo
Cajou Mutombo République démocratique du Congo
Fiston Nasser Mwanza République démocratique du Congo
Sonia RisticFrance - Croatie
Aristide Tarnagda Burkina Faso

Affiche François Malbezin

En archives

Dossier de presse 2009

BASTIEN Suzie

1999-11-29T23:00:00Z

Née le 23 mars 1963 à Montréal, Suzie Bastien est auteure de théâtre et membre du Centre des auteurs dramatiques (Cead) de Montréal au Québec.

Avec sa seconde pièce, LukaLila elle a été lauréate des Journées de Lyon des auteurs de théâtre en 2002 et a reçu le prix SACD de la dramaturgie francophone 2004. La pièce a été créée à Rome en 2005 dans une mise en scène de Beatrice Bracco.

Suzie Bastien a effectué une résidence à Limoges en 2005 pour l'écriture de sa pièce Le Monde après. Elle est revenue en 2009 avec un projet d'écriture à quatre mains en collaboration avec l'auteure Sonia Ristic. En marge de cette résidence, afin de partager son savoir faire en écriture collective, Suzie Bastien a souhaité rencontrer un groupe de jeunes de Limoges sensibles à l'écriture dramatique collective. Son choix s'était porté sur les jeunes de l'association Les Amis de Sarah. Les textes issus de cet atelier ont été publiés sur le blog de la Maison des auteurs.

En 2019 elle à nouveau lauréate du prix SACD de la dramaturgie francophone avec sa pièce "Sucré seize (Huit filles)" (éditée chez Lansman) pour ses échappées et ses fulgurances.

^{Mise à jour octobre 2019}

BIBISH MUMBU Marie-Louise

1999-11-29T23:00:00Z

^{Journaliste culturelle, auteur

Dates de résidence : mi-février, mi-avril 2009}

Née à Bukavu (RD Congo) en 1975.
Diplômée en 2002 de l'Institut Technique des Sciences de l'Information et Communication à Kinshasa (ISTI) en journalisme.

Rédactrice, écrivain, elle est l'auteur du Carnet de la création sur le plasticien congolais Francis Mapuya (éditions de l'Œil) et de Mes Obsessions : j'y pense et puis je crie !, chroniques de la vie quotidienne de Kinshasa qui constituent l'une des matières du spectacle de Faustin Linyekula Festival des mensonges, dont elle a été également interprète.

Elle a travaillé dans l'administration et la production pour différents artistes et projets culturels : les Studios Kabako, structure congolaise de danse contemporaine, jusqu'à l'été 2003, le chorégraphe français Thomas Duchâtelet (été 2003), Astrid Mamina, metteur en scène, ou le projet Cauri à Kinshasa (automne 2004) organisé par l'association marseillaise AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, en partenariat avec la Halle de la Gombe et sa structure, LOBI, qui œuvre dans l'accueil, la production et l'organisation d'évènements.

Elle a participé à des stages de journalisme et à plusieurs ateliers d'écriture (Guy-Junior Régis, Olivier Coyette, Sonia Ristic, Odile Zeller, Jean-Luc Outers, Matthieu Malgrange).

Marie-Louise Bibish Mumbu est correspondante d'Africultures, revue culturelle trimestrielle. Elle vit entre Montréal et Kinshasa et se consacre maintenant à l'écriture.

_{mise à jour novembre 2013

photo Véronique Framery}

MUTOMBO MUKANDA Cajou

1999-11-29T23:00:00Z

Auteur, directeur artistique, dramaturge, comédien
Bourse "Visa pour la création" de Culturesfrance
Dates de résidence : de mars à juin 2009

Cajou Mutombo est né à Kinshasa en 1982.

Diplômé en art dramatique, option interprétation, il a participé à plusieurs ateliers d'interprétation, de lecture, ou d'écriture à Kinshasa.

Il dirige actuellement le Théâtre des Malaika à Kinshasa, une des composantes de l'Ecurie Maloba (MAlaïka, LOkombe et BAobab : c'est sur la décision des fondateurs de ces trois troupes - entre autres Nono Bakwa et Galans Mutombo Buishi, père de Cajou - qu'elles ont été fusionnées en une seule structure).

Depuis 2006, il évolue comme comédien au sein de l'Ecurie Maloba où il a joué, entre autres, dans Son prénom malgré lui, dans Mandat d'arrêt provisoire, pièce aussi réalisée en dramatique (série télévisée) et Purification, un spectacle monologue de Mutombo Buitshi.

^{mise à jour avril 2014

photo Cajou Mutombo.}

TARNAGDA Aristide

1999-11-29T23:00:00Z

Dramaturge, metteur en scène et comédien, Aristide Tarnagda a le verbe tranchant et le goût des corps à vif. Le théâtre sans concessions. Depuis « Alors, tue-moi, » sa première pièce écrite dans le cadre d'un atelier d'écriture mené par Koffi Kwahulé et mise en espace en 2004 au festival Les Récréatrales à Ouagadougou, il déploie une écriture foisonnante consacrée à des êtres qui ne lui ressemblent pas, traversés par des émotions qui ne sont pas les siennes. Des femmes, souvent. Comme dans « Façons d'aimer », sa dernière création elle aussi présentée lors des 32^es Francophonies en Limousin. Anaïs Héluin - Le Point Afrique - nov. 2015

Aristide Tarnagda, né en 1983 à Ouagadougou, étudie d'abord la Sociologie à. Puis, comédien au Théâtre de la Fraternité dirigé par Jean-Pierre Guingané, sa rencontre avec Koffi Kwahulé a été déterminante. Depuis l'écriture s'est ancrée au cœur de sa vie. Alors, tue-moi, aux Récréâtrales 2004, en est le premier acte. D'autres textes suivent : Les Larmes du ciel d'août (création aux francophonies en 2011), De l'Amour au cimetière, On ne payera pas l'oxygène.
Exils 4 et Les Patrons, Je les emmerde sont deux commandes d'Eva Doumbia pour la compagnie La Part du pauvre. Avec « Visa pour la création » de CulturesFrance, il a été accueilli en résidence à Rennes par la compagnie Lumière d'août et le théâtre national de Bretagne (il en résulte 333 millions d'arrêts cardiaques et Façon d'aimer).
Depuis 2007, il a été accueilli à plusieurs reprises en résidence à la Maison des Auteurs de Limoges.
Il collabore régulièrement avec la metteuse en scène Marie-Pierre Bésanger de Tulle et sa compagnie Bottom théâtre, en partenariat avec le festival des Francophonies : ils ont présenté Vêenem ou l'attachement en 2009, et Terre rouge en 2012 (reprise à Avignon et au Festival de la Luzège en 2013). Cette pièce avait fait l'objet au préalable d'une présentation à la Maison des métallos dans le programme Nouvelles Zébrures 2011.
Et si je les tuais tous Madame a été créé en 2012 au festival Les Récréâtrales à Ouagadougou et présenté au festival d'Avignon puis au 30^e festival des Francophonies en Limousin en 2013.

Comme comédien, il a joué dans les créations des metteurs en scènes Christian Schiaretti (Une Saison au Congo), Alexandre Koutchevsky (Ciel dans ma ville), et Eva Doumbia (La Traversée).

Il est directeur artistique du festival Les Récréâtrales à Ouagadougou, aux côtés d'Etienne Minoungou. Il coordonne également avec Odile Sankara et Lamine Diarra le laboratoire Elan avec lequel il prévoit, dans le cadre des Récréâtrales 2016, la mise en scène d'un texte d'Hakim Bah avec des élèves de la Comédie de Saint-Etienne.

^{Crédit photo : Christophe Péan, Francophonies en Limousin 2013 / Mise à jour novembre 2015.}