Les Francophonies - Des écritures à la scène

Album photo 2006

webmaster — 2015-01-28T10:06:51Z

- Archives numériques / 2006

Nouvelles Zébrures 2006

webmaster — 2013-07-12T10:27:50Z

1^ere édition : du jeudi 16 mars au vendredi 24 mars 2006

La Maison des Auteurs des Francophonies en Limousin lance une manifestation littéraire annuelle, ouverte à tous, destinée à mettre en lumière ce qui se passe habituellement dans la tranquillité de ses murs : la naissance d'un projet, la poursuite d'une idée, d'un scénario, l'écriture, donc, d'une pièce.
Les auteurs que nous invitons à rendre publique leur démarche artistique ont tous séjourné à Limoges puis sont repartis dans leur pays d'origine. Ils reviennent nous dire où ils en sont, avec l'envie de partager leurs questionnements.
Le parcours de Nouvelles Zébrures, de Limoges à Paris et retour, en passant par le Limousin, est semé de lectures, débats, rencontres. À chaque édition nous évoquerons, de la façon la plus vivante possible, les pièges et les détours qu'un projet d'écriture peut réserver. Cette année : l'adaptation d'un roman à la scène.
Le titre évoque notre animal fétiche, le zèbfe. La période est celle de la Semaine de la langue française. Nous conjuguerons ainsi le sérieux de l'écriture avec les sauts de la langue, en belles ruades.
À suivre donc, le bel animal de la francophonie... !
Marie-Agnès Sevestre

Les auteurs :
Marc-Antoine Cyr (Canada-Québec)
Paul Desveaux (France)
Brigitte Haentjens (Canada-Québec)
Marc Israël-Le Pelletier (France, Canada-Québec)
Moussa Konaté (Mali)
Arezki Mellal (Algérie)
Francis Monty (Canada-Québec)
Patrick Saucier (Canada-Québec)

Télécharger le programme au format pdf

2006

admin — 2013-06-11T13:34:34Z

23^es Francophonies en Limousin
du 26 septembre au 8 octobre 2006

La liberté de surprendre

Trois océans
Si l'Outre-Mer a été régulièrement présent au Festival, il est cette année représenté en force avec des créations venant des trois océans : l'océan Indien avec L'Improbable vérité du monde d'Ahmed Madani (La Réunion) et L'Épilogue des noyés d'Alain Kamal Martial (Mayotte), le Pacifique avec Œdipe de Sénèque, adapté par Jean Boissery (Nouvelle-Calédonie), et l'Atlantique avec le peintre et sculpteur Sentier, qui vit et travaille en Martinique, et le concert de David Walters (Antilles).

Nouvelles zébrures
La Maison des auteurs, née en 1988, lance une nouvelle manifestation annuelle, destinée à mettre en lumière ce qui se passe habituellement dans la tranquillité de ses murs : la naissance d'un projet, la poursuite d'une idée, d'un scénario, l'écriture d'une pièce. Entre deux Festivals, au mois de mars, une semaine de lectures, de rencontres, de débats.

Dedans et dehors
Autres nouveautés 2006 : des concerts en salles, en plus des traditionnels concerts au Zèbre ; et des spectacles en plein air, dans les rues de Limoges.

LE PROGRAMME

Théâtre

L'Improbable vérité du monde
(création) de et mise en scène par Ahmed Madani, par le Théâtre du Grand Marché CDR de l'Océan Indien, Europe/Océan Indien/Antilles/Australie

Une étoile pour Noël
de Nasser Djemaï, mise en scène Natacha Diet et Nasser Djemaï, Compagnie Repères, France

Forêts
de et mis en scène par Wajdi Mouawad, par Au Carré de l'hypoténuse, Abé carré cé carré compagnies de création, Canada-Québec, France

Epilogue des noyés
(première en France métropolitaine) de Alain Kamal Martial, mise en scène Thierry Bédard, Mayotte/France

Un Champ de forces
(première en France) chorégraphie Heddy Maalem

Dans la solitude des champs de coton
de Bernard-Marie Koltès, mise en scène Dieudonné Niangouna, compagnie Les Bruits de la Rue, Congo/France

Vérité et mensonge : deux amis
adaptation, mise en scène et interprétation Joseph Kaboré, Yacouba Koné et Mahamoudou Tapsoba, Compagnie Ladon, Burkina Faso

La Parenthèse de sang
de Sony Labou Tansi, mise en scène Jean Paul Delore, compagnie LZD Lézard Dramatique, Congo - France

Œdipe
(première en France métropolitaine) d'après Sénèque, adaptation Jean Boissery, écriture des chœurs Denis Pourawa, direction artistique Jean Boissery, direction d'acteurs Arnaud Churin, Seth et Compagnie, Nouvelle-Calédonie / France

Catharsis
(création) de Gustave Akakpo, mise en scène Jean-Claude Berutti, Comédie de Saint-Etienne, Togo / France

Danse

Un pas de côté
chorégraphie Salia Sanou et Seydou Boro, musique Jean-Pierre Drouet, direction musicale Philippe Nahon, compagnie salia nï seydou, Ars Nova Ensemble instrumental

A Benguer
chorégraphie Serge-Aimé Coulibaly, Compagnie Faso Danse Théâtre, Burkina Faso

Les Animaux dansent
(en plein air) chorégraphie de Yacouba Kaboré et Boukaré Tassembedo, Compagnie Dodo Naba Anbga, Burkina Faso

Transit
(en plein air) chorégraphie Ali Salmi, France

Lectures

L'Imparfait du Présent lectures par les élèves de l'Académie théâtrale de l'Union :
– Sniper Avenue de Sonia Ristic (Croatie), lecture dirigée par François Rancillac
– Terre Océane, de Daniel Danis (Canada-Québec), lecture dirigée par Laurent Hatat
– A Petite pierre, de Gustave Akakpo (Togo), lecture dirigée par Michel Didym
– La Hache, de Larry Tremblay (Canada-Québec), lecture dirigée par Jean-Paul Delore

Lucette Boyer, pure Aubrac
de Max Eyrolle, lecture par Patrick Le Mauff

Nous y sommes !
Allocution poétique de Jacques Bonnaffé, en collaboration avec la Maison de la Poésie à Paris

Jouliks
de Marie-Christine Lê-Huu (Canada-Québec), Prix Sony Labou Tansi des Lycéens 2006, lecture par des élèves sous la direction de David Gauchard

Prix littéraires

Prix S.A.C.D. de la dramaturgie de langue française à Patric Saucier pour Deux semaines après l'éternité.

Prix Sony Labou Tansi des Lycéens à Marie-Christine Lê-Huu pour Jouliks.

Musique

Touré Kunda Sénégal

David Walters France

Kora Jazz Trio Sénégal / Guinée

Silo et Mafonja piano, rap, Madagascar

Fayo folk rock Acadien, Canada - Nouveau Brunswick

Yéleen rap, world music, Burkina Faso

Domguè saxo-electro, Belgique

N'Java electro-world, Madagascar

Tim Winsé et le Wassamana Burkina Faso

King Kora Afrique de l'Ouest, Suisse, France

Vishten Folk, Canada, Ile du Prince Edouard (Acadie)

Expositions

Sentier, Fragmentations et Résistances
exposition en deux parties : Le Leviathan disloqué (assemblages éphémères : objets peints et sculptés en bois et matériaux de synthèse) et Masques rieurs, anges exilés (travaux récents sur papier et sur toile)

Nabil Boutros, Portraits latents
photographies

Auteurs en résidence

Fatima Gallaire[ Algérie - France
Lolita Monga La Réunion, France
Patric Saucier Canada-Québec
Guy Junior Régis Haïti
Alain Kamal Martial Mayotte, France

A l'invitation de la Maison des Auteurs, sont revenus pour de courts séjours : Arezki Mellal, Khaldoun Imam, Olivier Kemeid.

Affiche François Malbezin

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)->http://www.lesfrancophonies.fr/GALLAIRE-Fatima]

IMAM Kaldoun

1999-11-29T23:00:00Z

Québécois d'origine syrienne, Khaldoun Imam est né en 1957 à Damas ; il s'installe à Montréal en 1980. Diplômé en mathématiques, il enseigne dans une école de la Commission scolaire de Montréal.

Il a participé aux activités interculturelles du Théâtre d'Aujourd'hui depuis la création du programme.

Khaldoun IMAM a reçu le Prix SACD de la dramaturgie francophone 2007 pour sa pièce Les Voix et les échos. Ce prix, attribué chaque année par la Commission théâtre de la SACD récompense un auteur de théâtre francophone.

^{mise à jour décembre 2014}

MARTIAL Alain-Kamal

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 2006

Alain-Kamal Martial est né le 25 juillet 1974 à Mayotte. Jusqu'à l'obtention de son baccalauréat, il a grandi dans son île. C'est ensuite en France qu'il entreprend un DEA des Littératures françaises, francophones et comparées à l'Université de Bordeaux-III. Il poursuit ensuite des études théâtrales au sein du LERTA (Laboratoire d'études et de recherches théâtrales d'Avignon) et des études doctorales à l'Université de Cergy-Pontoise.

En janvier 2008, Alain-Kamal Martial, a pris les fonctions de directeur du Service culturel de la collectivité départementale de Mayotte. En choisissant ce poste, il met provisoirement entre parenthèse sa carrière d'auteur.

Il a acquis une réputation internationale et ses pièces ont été jouées dans 18 pays différents ces dernières années. il met en place des laboratoires d'écriture autour du canal de Mozambique.

Éternel chercheur des poésies nouvelles, il met en place des laboratoires d'écriture autour du canal de Mozambique. Il organise à Mayotte, aux Comores, à Madagascar et au Mozambique des ateliers d'écriture et d'échange entre auteurs et comédiens. Cette collaboration fructueuse aborde les arts comme un moyen d'expression du monde contemporain et de débat sur les préoccupations des hommes dans leur société. Avant toute prééminence de forme, l'écriture est ici poésie incisive, elle invente et réinvente l'homme. Elle naît des énergies de survie que développe le personnage inscrit dans un monde qui exige de lui une aptitude à surmonter la violence quotidienne des milieux urbains comme seule condition de l'homme moderne. (Vents d'ailleurs)

—
^{mise à jour avril 2014

photo Patrick Fabre, 2007}

MONGA Lolita

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 2005

Lolita Monga est née en mars 1963 à Saint-Denis de la Réunion. C'est en France, à Lyon où elle résidera pendant huit ans, qu'elle étudie le théâtre. Après un parcours de comédienne avec différentes compagnies, elle est de retour à La Réunion et fonde en 1993 la compagnie Acte 3 avec Robin Frédéric.

Co-responsable artistique de la compagnie Acte 3 et du théâtre Les Bambous à Saint-Benoît (La Réunion), Lolita Monga poursuit son travail d'écriture, de comédienne et de metteur en scène. Ses pièces ont été jouées à la Réunion, en métropole, dans l'Océan Indien, au festival d'Avignon, Nouvelle Calédonie, Mayotte...

Lolita Monga anime également des ateliers de théâtre et d'écriture en milieu scolaire (Baccalauréat option théâtre), au Conservatoire National de Région, dans le cadre des échanges franco-mauriciens auprès des associations culturelles, à l'Université de la Réunion et de l'Océan Indien et un atelier de recherche au sein d'Acte 3.

En mai 2007, elle est nommée co-directrice du Théâtre du Grand Marché/CDN de l'Océan Indien, avec Pascal Papani, succédant à Ahmed Madani.

Elle a obtenu le diplôme d'État d'enseignement du théâtre, une bourse d'écriture du Ministère de la Culture pour Le Vieux rêve, une aide d'encouragement du Ministère de la Culture en 2006 pour Le pays resté loin, une bourse du Centre national du livre et une résidence aux Francophonies en Limousin pour Vénus, une bourse de commande d'écriture pour Géant petit homme en 2008, l'aide à la création du Centre National du théâtre pour Vénus et Géant petit homme en 2009.

Mise à jour avril 2014
photo Patrick Fabre, 2006

MONTY Francis

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 2003
Auteur, metteur en scène, marionnettiste et acteur

Francis Monty est né en 1971 à Saint-Jean-sur-Michelieu au Canada. Diplômé en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada en 1997, Francis Monty est un touche-à-tout du théâtre. La mise en scène, le jeu clownesque, la marionnette et ses nombreux projets d'écriture s'entrecroisent dans ses créations.

En 1999, il fonde le Théâtre de la Pire Espèce avec Olivier Ducas et en partage depuis la direction artistique. Il a lui-même mis en scène certains de ses textes tels que Traces de cloune, au Théâtre d'Aujourd'hui, dans une production du Théâtre de la Pire Espèce, ou Déclownestration, mis en lecture par l'auteur à la « 13^ème Semaine de la dramaturgie » de Montréal en 1998.

En tant qu'auteur dramatique, ses œuvres ont été présentées au Canada, au Brésil et en Europe.

^{Mise à jour avril 2014

photo Patrick Fabre, 2003}

REGIS JR Guy

1999-11-29T23:00:00Z

Résidence : janvier à mars 2018 Bourse du Centre national du Livre

^{Bourse du Centre national du Livre - 2006 - 2018}

Né en Haïti en avril 1974, Guy Régis Jr est écrivain, metteur en scène de théâtre, comédien et réalisateur.

En 2001, il fonde la compagnie NOUS Théâtre qui va bousculer les codes du théâtre contemporain, notamment en créant Service Violence Série en 2005, véritable acte politique et dramaturgique fondateur de son travail.

Son théâtre est représenté en Haïti et à l'international, en France (Paris, au Festival des francophonies de Limoges, au Festival d'Avignon, en Belgique, en Hongrie, aux Etats-Unis, au Brésil, en Italie, au Togo, au Congo, etc…).

En plus de son rôle de créateur, il travaille activement au développement des arts vivants en Haïti. Il a dirigé en 2012/2013 le projet « Migrants » dont l'objectif était d'organiser des formations et workshops artistiques dans différentes villes d'Haïti avec des créateurs internationaux. De 2012 à 2014, Guy Régis dirige la section théâtre de l'Ecole Nationale des Arts d'Haïti.

Depuis Janvier 2014 il est le Directeur artistique de l'Association Quatre Chemins qui gère le festival des arts vivants du même nom, moment phare de la vie de Port-au-Prince depuis 2003. Le Festival Quatre Chemins était l'invité du Festival des Francophonies en Limousin en 2016.

Guy Régis a reçu plusieurs bourses d'écriture et distinctions (prix ETC Beaumarchais, lauréat du prix Jean-Brierre de poésie, Dakar-Port-au-Prince). Il anime des ateliers d'écriture et de théâtre un peu partout dans le monde (Liège, RDC, Washington, etc.).

_{Photo Christophe Péan, mise à jour novembre 2017}