Les Francophonies - Des écritures à la scène

Album photo 1987

webmaster — 2016-12-19T15:17:48Z

4^e Festival International des Francophonies
Haute-Vienne / Limoges / Limousin
3 au 16 octobre 1987

Le Festival de la Francophonie devient celui des Francophonies pour se placer sous le signe des multiplicités linguistiques et culturelles.
Dès ce 4^e festival se mettent en place des échanges entre metteurs en scène, auteurs, comédiens et techniciens. Robert Angebaud travaille avec Jean-Pierre Guingané du Burkina Faso, Sony Labou Tansi et Michel Rostain signent une mise en scène commune, Gabriel Garran fait une lecture scénique d'une nouvelle de Tchicaya U Tam'si...

Les spectacles

Moi, veuve de l'Empire, (création), de Sony Labou Tansi, mise en scène de Sony Labou Tansi et Michel Rostain, par le Rocado Zulu Théâtre, Congo / France

La Trilogie des Dragons, écriture collective, mise en scène de Robert Lepage, par le Théâtre Repère, Québec - Canada

Krazy Kat, d'après Georges Herriman, mise en scène de Eric Jeanmonod, par le Théâtre du Loup, Suisse

Le Fou (création), de Jean-Pierre Guingané, mise en scène de Jean-Pierre Guingané et Robert Angebaud, par le Théâtre de la Fraternité, Burkina Faso / France

Gilbert sur scène, de et par Yves Hunstad, mise en scène de Yves Hunstad, C.F. de Belgique

Louise Michel, l'amour en général, de Léa Mac Cracken et Marie Pagès, mise en scène de Pierre Debauche, par le Théâtre de la Curiosité, France

Ton beau capitaine, de Simone Schwarz-Bart, mise en scène de Syto Cavé, par le Centre d'Action culturelle de la Guadeloupe, Haïti / Guadeloupe-Dom

La Tortue qui chante, de Sénouvo Agbota Zinsou, mise en scène de Sénouvo Agbota Zinsou et Guy Lenoir, par la Troupe nationale du Togo, Togo / France

Kalanfei Danaye, marionnettes, Togo

Lussialala de la Poussière, griot et musique du Congo, Congo

Sony Labou Tansi, Moi Veuve de l'Empire, 1987

webmaster — 2015-07-21T15:22:13Z

En 1987, Sony Labou Tansi et le Rocado Zulu Théâtre viennent présenter "Moi, Veuve de l'empire" au 4^e Festival des Francophonies en Limousin.
Quelques extraits d'un reportage sur le Festival avec un moment de répétition du spectacle et une interview de Sony Labou Tansi.
Durée 3'

Sony Labou Tansi, Moi Veuve de l'Empire, Limoges - 1987 from Francophonies en Limousin on Vimeo.

En 1987, Sony Labou Tansi et le Rocado Zulu Théâtre viennent présenter "Moi, Veuve de l'empire" au 4e Festival des Francophonies en Limousin.
Dans cet extrait d'un reportage sur le Festival un moment de répétition et une interview de Sony Labou Tansi.
Durée 3'

1987 : 4e Festival des Francophonies en Limousin

webmaster — 2015-01-29T10:57:08Z

Le 4e Festival international des Francophonies - Haute-Vienne - Limoges - Limousin

Un film coproduit par le Conseil général de la Haute-Vienne, la Direction régionale des Affaires culturelles du Limousin, l'Institut Universitaire de Technologie de Limoges.

Interviews ou interventions de Pierre Debauche (président du Festival), Stélio Farandjis (Secrétaire général du Haut Conseil de la Francophonie), Monique Blin (directrice du Festival), François Léotard (Ministre de la Culture et de la Communication), Pierre Maurois, Jean-Pierre Guingané, Prosper Kompaoré...

Extraits des spectacles : La Trilogie des dragons, Ton Beau Capitaine, Gilbert sur scène...

Tchicaya U Tam'si, RFI, 1987

webmaster — 2015-01-20T10:54:36Z

Ecrire est un jeu de hasard

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Robert Lepage : l'improvisation ou l'écriture des comédiens

webmaster — 2013-11-29T09:17:05Z

Fondateur de la compagnie Ex Machina à Québec, l'acteur/auteur/metteur en scène a très tôt posé les fondements de sa recherche théâtrale, articulée autour de l'expérience cinématographique et de l'histoire contemporaine.

Il est invité pour la première fois en France au festival des Francophonies, en 1986, avec Vinci produit par le Théâtre de Quat'Sous (Montréal). En 1987, La Trilogie des Dragons est présentée à Limoges en première française. Son succès mondial impulse la reprise du spectacle dans les années 2000.
Il présente ensuite Elseneur d'après William Shakespeare aux Francophonies en 1996 et reprend La Trilogie des dragons en 2003.

http://static.rfi.fr/francophonie-en-limousin/lepage.html

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Programmation 1987 - les archives

admin — 2013-06-11T12:40:29Z

4e Festival des Francophonies / Haute-Vienne - Limoges - Limousin
du 3 au 16 octobre 1987

^{Affiche d'Assane N'Doye}

Avec un "S"

Le Festival de la Francophonie devient celui des Francophonies pour se placer sous le signe des multiplicités linguistiques et culturelles.
Originalité de cette manifestation culturelle, les artistes sont logés bénévolement chez les habitants de Limoges. Cela favorise la rencontre et le dialogue et caractérise l'esprit d'ouverture des Limougeauds.
Dès ce 4^e festival se mettent en place des échanges entre metteurs en scène, auteurs, comédiens et techniciens. Robert Angebeaud travaille avec Jean-Pierre Guingané du Burkina Faso, Sony Labou Tansi et Michel Rostain signent une mise en scène commune, Gabriel Garran fait une lecture scénique d'une nouvelle de Tchicaya U Tam'si…

Théâtre

La Trilogie des Dragons - écriture collective, mise en scène de Robert Lepage, par le Théâtre Repère, Québec - Canada
Le Fou (création) de Jean-Pierre Guingané, mise en scène de Jean-Pierre Guingané et Robert Angebaud, par le Théâtre de la Fraternité, Burkina Faso / France
Gilbert sur scène - de et par Yves Hunstad, mise en scène de Yves Hunstad, C.F. de Belgique
Moi, veuve de l'Empire (création), de Sony Labou Tansi, mise en scène de Sony Labou Tansi et Michel Rostain, par le Rocado Zulu Théâtre, Congo / France
Louise Michel, l'amour en général - de Léa Mac Cracken et Marie Pagès, mise en scène de Pierre Debauche, par le Théâtre de la Curiosité, France
Ton beau capitaine - de Simone Schwarz-Bart , mise en scène de Syto Cavé, par le Centre d'Action culturelle de la Guadeloupe, Haïti / Guadeloupe-Dom
Krazy Kat - d'après Georges Herriman, mise en scène de Eric Jeanmonod, par le Théâtre du Loup, Suisse
La Tortue qui chante - de Sénouvo Agbota Zinsou, mise en scène de Sénouvo Agbota Zinsou et Guy Lenoir, par la Troupe nationale du Togo, Togo / France

Lectures

Being at home with Claude - de René-Daniel Dubois, par le Centre d'essai des Auteurs Dramatiques, Québec - Canada
Les Guerriers- de Michel Garneau, par le Centre d'essai des Auteurs Dramatiques, Québec - Canada
Le Bal de NDinga - de Tchicaya U Tam'Si, mise en espace de Gabriel Garran, par le Théâtre international de langue française, Congo / France
Résonnance - de Aimé Césaire, Syto Cavé, Simone Schwarz-Bart, mise en espace de Andrée Eyrolle, par Hope et Expression 7, Antilles-Dom
Moussa Lebkiri, un écrit dit par la Cie Fiévet-Paliès, Algérie / France

Musique

Lussialala de la Poussière, griot et musique du Congo, Congo

—

Archives :

Ci-dessous : extrait d'une émission de RFI et la plaquette programme au format pdf

Robert Lepage : l'improvisation ou l'écriture des comédiens

Archives RFI / INA : émission "Un texte, un auteur" de Jacques Charreaux, réalisation Annick Beaumesnil, enregistrée en septembre 1988 - Durée 2'33

1987

admin — 2013-06-06T13:32:05Z

4^e Festival des Francophonies
Haute-Vienne - Limoges - Limousin
du 3 au 16 octobre 1987

Avec un "S"

Le Festival de la Francophonie devient celui des Francophonies pour se placer sous le signe des multiplicités linguistiques et culturelles.

Originalité de cette manifestation culturelle, les artistes sont logés bénévolement chez les habitants de Limoges. Cela favorise la rencontre et le dialogue et caractérise l'esprit d'ouverture des Limougeauds.

Dès ce 4^e festival se mettent en place des échanges entre metteurs en scène, auteurs, comédiens et techniciens. Robert Angebeaud travaille avec Jean-Pierre Guingané du Burkina Faso, Sony Labou Tansi et Michel Rostain signent une mise en scène commune, Gabriel Garran fait une lecture scénique d'une nouvelle de Tchicaya U Tam'si…

Théâtre

La Trilogie des Dragons, écriture collective, mise en scène de Robert Lepage, par le Théâtre Repère, Québec - Canada

Le Fou (création), de Jean-Pierre Guingané, mise en scène de Jean-Pierre Guingané et Robert Angebaud, par le Théâtre de la Fraternité, Burkina Faso / France

Gilbert sur scène, de et par Yves Hunstad, mise en scène de Yves Hunstad, C.F. de Belgique

Moi, veuve de l'Empire, (création), de Sony Labou Tansi, mise en scène de Sony Labou Tansi et Michel Rostain, par le Rocado Zulu Théâtre, Congo / France

Louise Michel, l'amour en général, de Léa Mac Cracken et Marie Pagès, mise en scène de Pierre Debauche, par le Théâtre de la Curiosité, France

Ton beau capitaine, de Simone Schwarz-Bart, mise en scène de Syto Cavé, par le Centre d'Action culturelle de la Guadeloupe, Haïti / Guadeloupe-Dom

Krazy Kat, d'après Georges Herriman, mise en scène de Eric Jeanmonod, par le Théâtre du Loup, Suisse

La Tortue qui chante, de Sénouvo Agbota Zinsou, mise en scène de Sénouvo Agbota Zinsou et Guy Lenoir, par la Troupe nationale du Togo, Togo / France

Lecture

Being at home with Claude, de René-Daniel Dubois, par le Centre d'essai des Auteurs Dramatiques, Québec - Canada

Les Guerriers, de Michel Garneau, par le Centre d'essai des Auteurs Dramatiques, Québec - Canada

Le Bal de NDinga, de Tchicaya U Tam'Si, mise en espace de Gabriel Garran, par le Théâtre international de langue française, Congo / France

Résonnance, de Aimé Césaire, Syto Cavé, Simone Schwarz-Bart, mise en espace de Andrée Eyrolle, par Hope et Expression 7, Antilles-Dom

Moussa Lebkiri, un écrit dit par la Cie Fiévet-Paliès, Algérie / France

Musique

Lussialala de la Poussière, griot et musique du Congo, Congo

Affiche d'Assane N'Doye
–
En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

La plaquette programme numérisée.