Les Francophonies - Des écritures à la scène

Mimi Barthélémy, RFI, Mille soleils, 1990

webmaster — 2015-01-20T09:26:52Z

Emission Mille Soleils
Journaliste/producteur Théogène Karabayinga

Intervenant : Mimi Barthélémy
extrait de son spectacle (avec la voix de Mimi Barthélémy)

Enregistré le 7 novembre 1990
Durée 7mn

Archives sonores RFI

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Werewere Liking, RFI, Mille Soleils, 1990

webmaster — 2015-01-20T09:12:38Z

Emission de Théogène Karabayinga
Extraits de "Singue Mura"

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Album photos 1990

webmaster — 2015-01-16T14:07:08Z

7^e Festival international des Francophonies
Drôles de Zèbres
du 28 septembre au 13 octobre 1990

Monique Blin (directrice) et Fantani Touré, chanteuse malienne

Singuè Mura : considérant que la femme...
de Werewere Liking, Binda Ngazolo et Bomou Mamadou, mise en scène de Werewere Liking, Côte d'Ivoire

La Folle du Gouverneur (création) de Laurent Owondo, mise en scène de Dominique Douma et Robert Angebaud, par la Troupe Télé Théâtre et le Théâtre national du Gabon, Gabon / France

Placers, d'Elie Stépenson (Guyane), mise en scène de Vincent Colin

Doudou N'Diaye Rose (Sénégal)

Concert Party, par Aze Kokovivina (Togo)

Terre promise, Terra promessa, de Nino d'Introna, Daniel Meilleur, Graziano Melano, Gioacomo Ravicchio et Monique Rioux - Théâtre de la Marmaille (Canada-Québec)

DALPE Jean-Marc

2013-07-08T22:00:00Z

Voir en ligne : http://www.cead.qc.ca/_cead_reperto...

1990

admin — 2013-06-06T13:34:13Z

7^e Festival international des Francophonies
Drôles de Zèbres
du 28 septembre au 13 octobre 1990

Équidé quadriceps

Le drôle de zèbre à quatre têtes fait son apparition. Quatre têtes pour les quatre continents et des rayures noires et blanches pour le mélange des cultures. Il est toujours le symbole du Festival.

Théâtre

La Folle du Gouverneur
(Création) de Laurent Owondo, mise en scène de Dominique Douma et Robert Angebaud, par la Troupe Télé Théâtre et le Théâtre national du Gabon, Gabon / France

Singuè Mura : considérant que la femme...
de Werewere Liking, Binda Ngazolo et Bomou Mamadou, mise en scène de Werewere Liking, Côte d'Ivoire

Terre promise, terra promessa
scénario, mise en scène, conception de N. D'Introna, D. Meilleur, G. Melano, G. Ravicchio, M. Rioux, par le Théâtre de la Marmaille et le Teatro dell'Angolo, Québec - Canada / Italie

Madame Louis 14
de et par Lorraine Pintal, Québec - Canada

1, place Garibaldi
texte et mise en scène de Jean-Claude Penchenat, par le Théâtre du Campagnol, France

Placers
(création) de Elie Stephenson, mise en scène de Vincent Colin, par l'ARDC de Guyane, Guyane-Dom

Lectures

Le Neveu d'Einstein
de Yvon Givert, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, C.F. de Belgique

Les filles du 5, 10, 15c.
de Abla Farhoud, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Québec-Canada / C.F. de Belgique

Goli
de Camille Adébah Amouro, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Bénin / C.F. de Belgique

Simon et son piano
de Jacques-Pierre Amette, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, France / C.F. de Belgique

L'Emigré de Brisbane
de Georges Schehadé, lecture par Antoine et Latifé Moultaka, par la Cie Expression 7, Liban / France

Maison du Peuple
de Eugène Durif, lecture par Jean-Louis Hourdin, France

Musique

Doudou N'Diaye Rose, Sénégal

Cris et blues
Conception et interprétation de Jean-Marc Dalpé, Marcel Aymar, Marc Cholette et Sylvain Lajoie, mise en scène de Brigitte Heantjens, Ontario - Canada

Rabeb
par l'Ensemble musical de la Ville de Tunis, direction Anouar Brahem, Tunisie

Le Petit Maugein et le baobab
de et par Claude Alranc, Miqueu Montanaro, Konomba Traoré , Burkina Faso / France

Concert Party
de Azé Kokovivina, Togo

Contes : Le train du conte

Mimi Barthélémy Haïti

Laisi Kasele et N'Tambuka Awene C'Shmijawa Zaïre

Auteurs en résidence

Camille Adébah Amouro Bénin
Michel Marc Bouchard Canada - Québec
Jean-Marc Dalpé Canada - Ontario
David Jaomanoro Madagascar
Moussa Konaté Mali
Sony Labou Tansi Congo
Pius Ngandu Nkashama Zaïre/ France

Affiche : Illustration de Marc Bellanpour l'agence Crapule

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

AMOURO Camille Adébah

1999-11-29T23:00:00Z

Camille Adébah Amouro est né en 1963 à Boukombé au Bénin.

A la suite de ces études supérieures de Lettres modernes à l'université de Cotonou, il suit plusieurs stages d'entrepreneur culturel en Afrique et en France.

Auteur et metteur en scène (plusieurs de ses pièces ont été créées sans avoir été publiées), poète (ses poèmes ont été publiés dans les revues Prométhée, La Plume, Ecritures nouvelles, et Après-demain...) et journaliste.

Après avoir enseigné et animé de nombreux ateliers de théâtre et d'écriture, Camille Adébah Amouro devient, en 1993, directeur de la Médiathèque des diasporas, un espace culturel installé à Cotonou depuis janvier 1998 à la Place du Souvenir (ex Place des Martyrs) .

BOUCHARD Michel-Marc

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.michelmarcbouchard.com/

KONATE Moussa

1999-11-29T23:00:00Z

Bourses du Centre national du Livre - 1990 et 1999

Né en 1951 à Kita au Mali et décédé le 30 novembre 2013 à Limoges en France.

Moussa Konaté était diplômé des lettres de l'École normale supérieure de Bamako

De tous les écrivains (contemporains) maliens, Moussa Konaté semble être le seul à vouloir vivre de sa plume. En effet, pour mieux se consacrer à l'écriture, Moussa Konaté, alors professeur de français au lycée, n'hésite pas à abandonner la fonction publique malienne sans réclamer aucun droit, après plusieurs années de travail.

Cette décision fut, à l'époque, considérée comme de la pure folie, car personne ne croyait qu'il soit possible de vivre comme écrivain au Mali. Moussa Konaté a d'abord été servi par une extraordinaire volonté de réussir, ce qui lui permit de surmonter bien des difficultés. C'est ensuite son amour pour la littérature qui fit le reste.

Déjà en 1970, alors qu'il passait le baccalauréat, ses premiers textes étaient en chantier. Lorsqu'il publie son premier roman Le Prix de l'âme en 1981, sa maîtrise de la langue de Voltaire ne fait aucun doute. Loin de se douter du sort qui sera réservé à ce texte, il continue d'écrire. Si bien qu'au bout d'une décennie, il ne comptait pas moins d'une dizaine de titres. Aussi quand Massa Makan Diabaté meurt en 1988, Moussa Konaté est-il propulsé au-devant de l'actualité littéraire malienne comme le meilleur représentant de la littérature de son pays.

En 1997, Moussa Konaté crée les éditions Le Figuier, devenant ainsi le premier écrivain éditeur du Mali. Sans renoncer à son amour pour la littérature francophone, il travaille à la diffusion du savoir au sein du monde rural à travers des publications en langues nationales du Mali.

Acteur fortement impliqué dans son milieu, il a été depuis 1985 au cœur des efforts de développement du village de Sanankoroba, qui favorise l'autonomie, l'action citoyenne, et renforce la prise en charge effective de leur développement par les populations.

Il s'était installé en France, à Limoges, où il crée la Maison d'édition "Hivernage", en 2006. Il était également co-directeur du festival Etonnants voyageurs de Bamako au Mali. Il est décédé en novembre 2013 à Limoges sans avoir pu réalisé son ambitieux projet de créer une petite bibliothèque dans toutes les écoles du Mali.

^{mise à jour décembre 2013

photo Alain Chambaretaud}

LABOU TANSI Sony

1999-11-29T23:00:00Z

Né en 1947 au Congo, romancier, poète et dramaturge congolais, Sony Labou Tansi était un membre de l'avant-garde africaine.

Son écriture satirique mais pleine d'espoir s'est confrontée à la censure à de nombreuses reprises. Les thèmes centraux de ses œuvres sont la corruption du pouvoir et la résistance. Il a souvent provoqué puis rompu les genres littéraires occidentaux en utilisant l'exagération, un langage démembré et une esthétique anti-naturaliste. Sony Labou Tansi n'a jamais abandonné la satire politique et la critique, mais, dans ses dernières œuvres, il touche aussi à des thèmes tels que l'amour, la vie et la mort.

Sony Labou Tansi a été successivement professeur d'anglais, chef de service à la Direction Générale de la Recherche Scientifique et député. En 1979, il fonde le Rocado Zulu Théâtre de Brazzaville et publie son premier roman : La Vie et demie.

Sony Labou Tansi gagna plusieurs prix littéraires comme le Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire pour L'Anté-peuple. En 1988, il obtient le premier prix de la Francophonie de la SACD et le prix de la Fondation Ibsen.

Il a effectué en 1990, une résidence d'écriture à la Maison des Auteurs des Francophonies en Limousin, qui a présenté et co-produit plusieurs de ses pièces parmi lesquelles La Rue des mouches, Antoine m'a vendu son destin, Moi, veuve de l'empire, Le Coup de vieux, Qui a mangé Mme D'Avoine Bergotha ?, La Parenthèse de sang. Ses pièces ont été également mises en scène : à Brazzaville, Dakar, Paris (Théâtre National de Chaillot, par Gabriel Garran), New-York (Ubu Theater, par George Wolfe).

Sony Labou Tansi est décédé le 14 juin 1995.

_{mise à jour mars 2014}

NGANDU Pius Nkashama

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais en 1990
Poète et chercheur, dramaturge et enseignant, critique et romancier

Né en 1946 à Mbujimayi alors Congo Belge (Zaïre, aujourd'hui République Démocratique du Congo).

Après des études d'Humanités gréco-latines qu'il achève au Collège des Pères Salésiens à Lubumbashi, il entame des études de philosophie à l'Université Lovanium de Kinshasa. Il y est nommé assistant après avoir obtenu sa licence en 1970. Professeur de l'Université Nationale du Zaïre, campus de Lubumbashi, il y commence une carrière académique dynamique et engagée. Il dirige notamment le Centre d'Études des Littératures Africaines. En 1981, il obtient un doctorat ès Lettres et sciences humaines de l'Université de Strasbourg, en France. La suite de sa carrière académique se passera à l'étranger, successivement en Algérie, à l'Université d'Annaba, ensuite en France, aux Universités de Limoges et Sorbonne Paris III.

Depuis 2002, Pius Ngandu Nkashama vit aux États-Unis où il est professeur de Langues et Littératures françaises et francophones à la Louisiana State University à Baton-Rouge en Lousiane. Il est aussi le Directeur du Lsu Center for French and Francophone Studies au sein de la même université.

Spécialiste des littératures africaines francophones, mais aussi remarquable écrivain, dramaturge et poète, Pius Ngandu Nkashama a publié plus de cinquante ouvrages en français ou en cilubà.

Il a reçu en 2004 le Prix Fonlon-Nichols qui récompense valeurs démocratiques, pensée humaniste et excellence au plan littéraire chez un auteur d'origine africaine.

^{mise à jour avril 2014}