Les Francophonies - Des écritures à la scène

Album photo 1992

webmaster — 2015-01-20T14:10:18Z

- Archives numériques / 1992

DAMBURY Gerty

2013-07-08T22:00:00Z

Bourse d'écriture du Centre national du Livre - 1992

Gerty Dambury est née en 1957 à Pointe-à-Pitre ; elle a passé sa petite enfance en Guadeloupe et son adolescence à Paris. Elle est à la fois poète, dramaturge, nouvelliste, critique de théâtre, actrice, metteuse en scène et professeur d'anglais.

Elle a fait des études de langues (anglais, arabe) à l'Université Paris VII de Vincennes tout en militant dans des groupes féministes et en s'exerçant à l'écriture dramatique collective avec ses compagnes de la Coordination des Femmes Noires. Elle obtient en 1978 une maîtrise d'anglais. En 1981, elle rentre dans son île natale où elle enseigne l'anglais dans divers collèges et lycées. En 1989, elle quitte la fonction d'enseignante pour occuper le poste de Conseiller pour le Livre et la Lecture à la Direction régionale des Affaires culturelles, avant de travailler auprès du préfet de Guadeloupe en tant que responsable des projets éducatifs dans les zones de développement social de quartier (1991-1992). C'est notamment sous son impulsion que le Centre Culturel Lacroix voit le jour aux Abymes ou encore la bibliothèque du Moule.

Dans les années 1990 des ateliers et des résidences d'écriture favorisent l'épanouissement d'une œuvre désormais remarquée. Elle écrit de nombreuses pièces qu'elle met souvent en scène : Carfax, Fyèl, Baton Maréchal, Lettres Indiennes, Carêmes…

En 1992, elle obtient sa première résidence d'écriture au Festival des Francophonies en Limousin et y fait la lecture de Lettres Indiennes, publiée ensuite chez Lansman et montée par Alain Timar en Avignon en 1996 et par Françoise Kourilsky à New York (en anglais), en 1997.

Enseignante de retour à Paris, elle poursuit son travail d'écriture et publie en 1999, son premier recueil de nouvelles Mélancolie, suivi la même année d'un recueil de poèmes Fureur enclose. En 2000, elle est accueillie en résidence d'écriture à la Chartreuse de Villeneuve-Lèz- Avignon (fondation pour les écritures du théâtre) où elle écrit Enfouissements, puis à Orford (Québec) où elle écrit en 2001 Confusions d'Instants.

A son actif aussi, plus d'une dizaine de mises en scènes, parmi elles, citons des pièces qu'elle a écrit, comme Carêmes commandée par la Scène nationale de Guadeloupe (1998), ou celles d'autres auteurs tel le texte de Derek Walcott The Sea is History (1996).

En 2003, Gerty Dambury, enseigne l'anglais en région parisienne et en a profité pour compléter son cursus universitaire par un Master II d'Etudes Théâtrales (2006). Elle consacre également son temps à l'association "L'Image à la Parole", structure créée par la cinéaste et documentariste Claude Bagoé Diane et qui a pour objet de proposer un accompagnement culturel aux adolescents relevant de la protection judiciaire ou de l'éducation nationale en leur permettant, au travers d'expressions artistiques diverses, une reprise de contact avec leurs cultures d'origine.

En 2008, elle monte deux pièces, Trames, qui reçoit le Prix SACD de la dramaturgie de langue française, et Verre Cassé d'Alain Mabanckou. En 2009 elle est en résidence à la Galerie Canopy, galerie d'art contemporain installée dans un quartier populaire du 18^eme arrondissement, pour y terminer l'écriture d'un roman.

Gerry Dambury a reçu en 2010 une mention spéciale pour la qualité de l'ensemble de son œuvre du Prix Carbet, et en 2016 le 26^e Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2016 lui a été décerné pour son essai Le rêve de William Alexander Brown publié aux Editions du Manguier (suivi de La compagnie africaine présente Richard III.

En 2012, Gerty Dambury initie Le Séna, un concept théâtral basé sur l'improvisation, qui rassemble comédiens et spectateurs dans une très grande proximité. Il repose sur l'échange entre les participants, à partir de textes de la littérature caribéenne, en français, en anglais, en espagnol ou en créole.

A la fin de cette même année 2012, Les Editions du Manguier publient son premier roman : Les Rétifs (Lire la note de lecture de Leïla Leclaire / Africulturess).

^{Mise à jour janvier 2016}

1992

admin — 2013-06-06T13:35:32Z

9^e Festival des Francophonies
Haute-Vienne - Limoges - Limousin
Drôles de Zèbres
du 24 septembre au 6 octobre 1992

Dialogues vivants

Citadelle Au moment où l'Algérie est en proie à tous les déchirements, l'acteur et auteur M'Hamed Benguettaf est invité pour présenter sa pièce, “Fatma”, dans une mise en scène de son complice et ami Ziani Chérif Ayad avec qui il a fondé la compagnie Masrah El Kalâa - Théâtre de la Citadelle. Le Festival leur permettra de continuer à créer et à jouer régulièrement leurs spectacles alors qu'il leur est impossible, pendant plusieurs années, de retourner travailler dans leur pays.

Vents d'est A la faveur des changements politiques, le Festival peut recevoir une troupe venant de Roumanie - pays francophile, si ce n'est réellement francophone. En raison de non changements politiques, en Chine, il accueille l'écrivain Gao Xingjian, alors inconnu en Europe, qui s'est exilé en France à la suite du massacre de la place Tian'anmen.

Théâtre

Un Touareg s'est marié à une Pygmée
(création) texte et mise en scène de Werewere Liking, par le Ki-Yi M'Bock, Côte d'Ivoire

Les Filles du 5, 10, 15c
de Abla Farhoud, mise en scène de Gabriel Garran, par le Théâtre international de langue française, Québec-Canada / France

Abubakari II
(création) de Gaoussou Diawara, mise en scène de Gaoussou Diawara et Jean-Louis Heckel, par la Compagnie Abubakari, Mali / France

Fatma
de M'Hamed Benguettaf, mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, par le Théâtre de la Citadelle - Masrah El Kalaa, Algérie

Six personnages en quête de...
conception/réalisation de Sophie Loucachevsky, par l'Uniter, Roumanie

Sekhélé,
d'après Le Fou rire de Tchicaya U Tam'Si, mise en scène de Roger Chemain et Liliane Delval, par la Compagnie Punta Negra, Congo/France

Tu faisais comme un appel
texte et mise en scène de Marthe Mercure, par l'Atelier-Studio Kaléïdoscope, Québec - Canada

Vérité au creux du mensonge
textes d'auteurs africains, mise en scène de Kokou Beno Sanvee, par le Groupe Zitic, Côte d'Ivoire / Bénin / Ghana / Mali / Togo

L'Altesse de l'air
d'après Marc Favreau, mise en scène de Michel Bruzat, par le Théâtre de la Passerelle, Québec-Canada / France

Umuhigo - La Chasse
de Jean-Baptiste Nkulikiyinka, par le Groupe Isonga, Rwanda

Déséquilibre - le défi
de Gilbert Dupuis, mise en scène de Alain Fournier, par le Dynamo Théâtre, Québec-Canada

Si...
création collective, d'après une idée de Catchou Myncke, mise en scène de Christine Smeysters, par la Compagnie des Mutants, C.F. de Belgique

Lectures

Le Conseil de discipline
de Slimane Benaïssa, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Algérie / C.F. de Belgique

La Fuite
de Gao Xingjian, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Chine / C.F. de Belgique

Musique

Messe chantée, animée par le Groupe Isonga, Rwanda

Contes

En contes et en musique, de et par Alain Lamontagne, Québec-Canada

Auteurs en résidence

Slimane Benaïssa Algérie / France
Tanella Boni Côte d'Ivoire
Jean-François Caron Canada - Québec
Gerty Dambury Guadeloupe
Emmanuel Boundzeki Dongala Congo
Kossi Efoui Togo / France
Abla Farhoud Liban / Canada
Gao Xingjian Chine / France
Koulsy Lamko Tchad / Burkina Faso
Tomasz Lubienski Pologne

–
Affiches de Jean-Charles de Castelbajac

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

BENAISSA Slimane

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.theatre-contemporain.net...

BONI Tanella

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.tanellaboni.net/

DONGALA Emmanuel Boundzeki

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais - 1992

Emmanuel Dongala est né le 16 juillet 1941 à Alindao (République Centrafricaine) de père congolais et de mère centrafricaine.

Il est diplômé "Master of Sciences" de la Rutgers University (U.S.A.) et "Docteur ès Sciences de l'Université de Montpellier (France). Il a enseigné la Chimie à la faculté des Sciences de Brazzaville jusqu'au moment de la guerre civile qui a ravagé le Congo en 1997 et l'a obligé à quitter le pays.
Il a ensuite enseigné la Chimie et la Littérature au Bard College à Simon's Rock (Etat du Massachusetts aux Etats-Unis) et vit actuellement entre la France et les Etats-Unis.

Son œuvre est traduite dans une douzaine de langues et son roman Johnny chien méchant (Le Serpent à plumes, 2002) a été adapté au cinéma par Jean -Stéphane Sauvaire sous le titre Johnny Mad Dog. Photo de groupe au bord du fleuve (Actes-Sud/Babel) a été élu meilleur roman français 2010 par la rédaction de Lire et a remporté le Prix Virilo 2010 et le Prix Ahmadou Kourouma 2011.

Emmanuel Dongala est venu en résidence d'écriture à Limoges en 1992. Plusieurs de ses textes ont été présentés au festival des Francophonies en 2002, 2007 et 2012 dont son tout premier recueil de nouvelles Jazz et vin de palme.

^{mise à jour octobre 2017}

EFOUI Yoshua Kossi

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais - 1992
Auteur, metteur en scène, comédien

Né en 1962 à Anfoin, Kossi Efoui est titulaire d'une maîtrise de philosophie obtenue à l'Université du Bénin (Togo). Sa participation au mouvement étudiant des années 1980, durement réprimé par le régime, l'a conduit à se réfugier en France où il vit et travaille depuis 1990.

Dés 1989, il est remarqué pour son œuvre théâtrale et obtient le Grand Prix Tchicaya U Tam'si du Concours théâtral interafricain RFI-ACCT pour sa pièce Le Carrefour. Il obtient le Prix du Nouveau Talent Radio de la SACD en 1993, la Bourse de la Création du Centre National du Livre en 1996 et le Grand prix littéraire de l'Afrique Noire 2002 pour La Fabrique des cérémonies. Ce deuxième roman publié en 2001 au Seuil le consacre auprès du grand public comme une des grandes voix de la littérature africaine contemporaine ainsi que le très remarqué Solo d'un revenant et tout récemment, L'ombre des choses à venir, parus chez Seuil.

Depuis 2005, il travaille en complicité avec Nicolas Saelens et la Compagnie Théâtre Inutile autour de En attentes à…, Le Corps liquide, Happy End,Concessions, Oublie !, Voisins Anonymes (ballade), Compagnie au pied du lit, En Guise dedivertissement. Ils se confrontent ensemble aux interrogations sur les actes d'écritures : texte, son, lumière, objet, matière. Cette préoccupation de partager les outils se situe tant au niveau du plateau, de la recherche et de la création au sein de l'équipe qu'à l'extérieur.

Il a été aussi en résidence d'écriture à la Maison du Théâtre et de la Danse à Epinay-sur-Seine (Bourse du CNL, 1993), au Centre National des Écritures et du Spectacle (Chartreuse, Villeneuve-lez-Avignon) en 1996...

En février 2010, l'Institut de Recherches en Etudes Théâtrales de Paris III-Sorbonne Nouvelle, en collaboration avec la Fondation DAPPER, organise un colloque international "Le théâtre de Kossi Efoui : une poétique du marronnage au pouvoir".

_{Mise à jour juillet 2014}

FARHOUD Abla

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.cead.qc.ca/_cead_reperto...

GAO Xingjian

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.theatre-contemporain.net...

LAMKO Koulsy

1999-11-29T23:00:00Z

Koulsy Lamko est né en octobre 1959 à Dadouar, au Tchad.

En 1983 il quitte son pays en proie à la guerre civile. Il poursuit des études de Lettres et d'Art au Burkina Faso. Il y enseigne ensuite pendant trois ans avant de travailler à l'Institut des Peuples Noirs. En 1994, il crée Kaléido*Culture, une agence d'animation culturelle de projets, basée à Ouagadougou. Il a contribué à la promotion du théâtre au Burkina et a été l'un des fondateurs du Festival international du Théâtre pour le développement.

En 1998, il participe à "Rwanda, écrire par devoir de mémoire". Suite à ce séjour, il réside au Rwanda, jusqu'en 2002, où il dirige le Centre Universitaire des Arts, et enseigne la Littérature et les arts dramatiques à l'Université nationale du Rwanda à Butaré.

Parallèlement, il achève un doctorat sur "Les nouvelles esthétiques théâtrales en Afrique Noire francophone".

Auteurs de pièces de théâtre, poèmes, nouvelles, contes, scénarios, il est aussi entrepreneur culturel, metteur en scène et comédien. Ses nouvelles et pièces de théâtre ont été plusieurs fois primées ; beaucoup sont publiées. Ses pièces ont été jouées par des compagnies théâtrales en Afrique, en Europe et au Canada.

Depuis 2003, il enseigne la dramaturgie et l'histoire du théâtre à l'Institut des arts de l'université autonome d'Hidalgo au Mexique et s'occupe de la mise en œuvre d'un projet de Casa Refugio Africa (centre de résidences et de promotion des cultures africaines) dans le Centro Historico de Mexico.

^{mise à jour décembre 2014}