Les Francophonies - Des écritures à la scène

Sony Labou Tansi, hommage, RFI

webmaster — 2015-01-20T09:01:42Z

Voir en ligne : RFI, Le Théâtre, une histoire de passion

1995

admin — 2013-06-06T13:43:08Z

12^e Festival international des Francophonies en Limousin
du 21 septembre au 1er octobre 1995

De "la vie et demi" à "l'autre monde" *

Le Festival des Francophonies a perdu l'un de ses compagnons les plus constants et les plus vivaces : romancier, auteur dramatique, chef de troupe, citoyen combatif dans son pays et zélateur joyeux d'un usage libéré de la langue française, qu'il savait soumettre à mille jeux, inventions et détournements, Sony Labou Tansi s'en est allé. Nous avions pour lui de l'affection et de l'admiration : il est juste que cette douzième fête lui soit dédiée et que j'associe à son nom celui de Sylvain Bemba, qui fut aussi notre invité et notre ami**.”
Robert Abirached, introduction du programme du 12^e Festival

_{* Titres d'œuvres de Sony Labou Tansi

**Cet écrivain congolais était venu en résidence d'écriture en 1988.}

Théâtre

A Dimanche
Comédie en musique de Myriam Tanant, mise en scène de Jean-Claude Penchenat, par le Théâtre du Campagnol, France

Wast Eddar, ou le patio du pays éperdu
conception et mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, par le Théâtre de la Citadelle - Masrah El Kalaa, Algérie

Les Polis p'tits chiens
(création) de Abderrahmane Lounès, mise en s cène de Françoise Thyrion, par la Cie Science 89, Algérie / C.F. de Belgique / France

La Poche secrète
d'après L'Escargot entêté de Rachid Boudjedra, libre adaptation et mise en scène de Siham Nasser, par l'Atelier Siham Nasser, Algérie / Liban

Légende d'une vérité
de Williams Sassine, mise en scène de Siba Fasou, par le Théâtre national de Guinée, Guinée

Kishin Malam Barbouillé
d'après des textes de Molière, direction artistique Achirou Wagé, par Les Jeunes Tréteaux du Niger, Niger

Cendre de Cailloux
de Daniel Danis, mise en scène de Gill Champagne, par le Théâtre Blanc, Québec - Canada

Il était une fois l'Alphabète
(première en France) de Kiridi Bangoura, d'après Williams Sassine, mise en scène de Tam'Sir Niane Bangoura, par O Boulevards d'Afrique, Guinée

La Danse du poisson
de Véronique Joëssel et Christophe Guichet, par le Théâtre des Conventions, C.F. de Belgique

Thninh Chey
conte populaire, mise en scène de Pich Tum Krave,l par le Théâtre national du Cambodge, Cambodge

Lectures

Roissy Minh-Ville
de Philippe Crubézy, mise en espace de Clotilde Ramondou, par des comédiens vietnamiens et français, Viêt-nam / France

La Lune Levée
de Lisette Malidor et Moune Rivel, mise en espace de Gabriel Garan, par le Théâtre international de Langue Française, Antilles / France

Nuit blanche
texte et mise en espace de Mama Kéita, Guinée / France

Tout bas... si bas !
deKoulsy Lamko, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Tchad / C.F. de Belgique

Arrêt fixe
de M'Hamed Benguettaf, mise en espace de Ziani-Chérif Ayad, par le Théâtre de la Citadelle - Masrah El Kalaa, Algérie

Pas de chicane dans ma cabane
de L. Hamelin, D. Kimm, H. Monette, S. Péan, mise en espace Pierre Lavoie (UNEQ), Québec-Canada

Les chemins de la parole
le Festival fête Sony Labou Tansi, mise en espace Daniel Mesguich, Congo / France

Musique

Maika Munan Zaïre

Kong Nay joueur de chapey, Cambodge

Auteurs en résidence

Maurice Bandaman Côte-d'Ivoire
Ken BugulBénin
Koulsy Lamko Tchad / Burkina Faso
Marie-France Marsot Canada - Québec
Guy Menga Congo
Pierre-Louis Rivière La Réunion - Dom
Abdourahman Wabéri Djibouti

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

BANDAMAN Maurice

1999-11-29T23:00:00Z

Maurice Bandaman est né en 1962 à Kouamékro en Côte d'Ivoire.

Romancier et dramaturge ivoirien, Maurice Bandaman entre en littérature en remportant en 1986, le premier prix du concours organisé par le CNOU et CEDA à l'intention des étudiants avec un recueil de nouvelles : Une femme pour une médaille. En 1993, il obtient le grand prix littéraire de l'Afrique Noire pour son roman Le Fils-de-la-femme-mâle (L'Harmattan). Il est aussi l'auteur de plusieurs pièces de théâtre dont La Terre qui pleure, finaliste du concours RFI 1998.

Il a enseigné les Lettres modernes au Lycée moderne de Dabou de 1988 à 1995 et au Lycée classique d'Abidjan de 1995 à 2000 avant d'être appelé en janvier 2000 par le Professeur Henriette Dagri Diabaté, Ministre de la Culture et de la Francophonie, à la tête de la Sous-direction des Arts et de la Culture, fonction qu'il occupa pendant quatre mois.

En mai 2011, Maurice Bandaman entre dans le gouvernement de Guillaume Soro en qualité de ministre de la Culture et de la Francophonie. Le 13 mars 2012, il est reconduit au même poste, dans le gouvernement de Jeannot Kouadio-Ahoussou.

Maire de la Commune de Taabo depuis 2001, Maurice Bandaman a été de 2004 à 2006 le Président du Conseil d'Administration (PCA) de la Radio Télévision Ivoirienne (RTI) et est l'actuel PCA de la Poste de Côte d'Ivoire.

^{Mise à jour 2014}

BUGUL Ken

1999-11-29T23:00:00Z

Née en 1948 à Louga (Sénégal), Mariétou Mbaye Bileoma, béninoise par alliance, signe ses ouvrages du pseudonyme de Ken Bugul, pseudonyme qui signife en wolof : « personne n'en veut ».

Diplômée de langues, spécialiste du développement et de la planification familiale, elle est intervenue dans de nombreux pays d'Afrique en qualité de fonctionnaire internationale.

Depuis 1994, elle se consacre principalement à ses activités d'écrivain. Elle a obtenu le Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire en 1999.

Elle vit à Porto-Novo au Bénin où elle dirige "Collection d'Afrique", un centre de promotion des œuvres culturelles ainsi que des objets d'art et d'artisanat. Elle est aussi animatrice d'eteliers d'écriture en milieu défavorisé (Ecriture Thérapeutique - de Réhabilitation).

^{Mise à jour décembre 2014}

LAMKO Koulsy

1999-11-29T23:00:00Z

Koulsy Lamko est né en octobre 1959 à Dadouar, au Tchad.

En 1983 il quitte son pays en proie à la guerre civile. Il poursuit des études de Lettres et d'Art au Burkina Faso. Il y enseigne ensuite pendant trois ans avant de travailler à l'Institut des Peuples Noirs. En 1994, il crée Kaléido*Culture, une agence d'animation culturelle de projets, basée à Ouagadougou. Il a contribué à la promotion du théâtre au Burkina et a été l'un des fondateurs du Festival international du Théâtre pour le développement.

En 1998, il participe à "Rwanda, écrire par devoir de mémoire". Suite à ce séjour, il réside au Rwanda, jusqu'en 2002, où il dirige le Centre Universitaire des Arts, et enseigne la Littérature et les arts dramatiques à l'Université nationale du Rwanda à Butaré.

Parallèlement, il achève un doctorat sur "Les nouvelles esthétiques théâtrales en Afrique Noire francophone".

Auteurs de pièces de théâtre, poèmes, nouvelles, contes, scénarios, il est aussi entrepreneur culturel, metteur en scène et comédien. Ses nouvelles et pièces de théâtre ont été plusieurs fois primées ; beaucoup sont publiées. Ses pièces ont été jouées par des compagnies théâtrales en Afrique, en Europe et au Canada.

Depuis 2003, il enseigne la dramaturgie et l'histoire du théâtre à l'Institut des arts de l'université autonome d'Hidalgo au Mexique et s'occupe de la mise en œuvre d'un projet de Casa Refugio Africa (centre de résidences et de promotion des cultures africaines) dans le Centro Historico de Mexico.

^{mise à jour décembre 2014}

MARSOT Marie-France

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.aqad.qc.ca/list.asp?aid=276

MENGA Guy

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 1995

Né en 1935 à Mankonongo. D'abord instituteur, Guy Menga a accompagné, dès 1960, la naissance de la Radiodiffusion Télévision Congolaise (RTC) comme animateur, directeur des programmes, puis directeur général jusqu'en 1971. Diplômé de l'École pratique des hautes études de Paris en 1974, il devient chroniqueur à RFI et présentateur de l'émission "Mosaïque" sur France 3. Ministre de la Communication en 1991, après la Conférence Nationale.

—
^{Mise à jour avril 2014

Photo Patrick Fabre, Limoges, 1995}

RIVIERE Pierre Louis

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.vollard.com/spip.php?art...

WABERI Abdourahman

1999-11-29T23:00:00Z

Abdourahman A. Waberi est né le 20 juillet 1965 (comme Frantz Fanon) à Djibouti ville, dans ce qui s'appelait encore la Côte française des Somalis, actuelle République de Djibouti, dans un milieu modeste, il quitte son pays en 1985 afin de poursuivre des études en France, d'abord à Caen, puis à Dijon. À partir de 1996, il enseigne l'Anglais dans des lycées en Normandie – Lisieux puis Caen – jusqu'en 2005, en parallèle à ses premières productions littéraires.

En 2004, il obtient un « Prix de Littérature et de Sciences humaines » au « Forum de la réussite des Français venus de loin ». Il en publie un récit critique : « De l'intégration ou “Français venus de loin” : les Apaches à l'Assemblée nationale ».

En 2010, il est professeur invité et William F. Podlich Distinguished Fellow au Claremont McKenna College ainsi que membre du jury du prix International IMPAC Dublin Literary Award. Puis, en 2010-2011, il est pensionnaire de l'Académie de France à Rome, à la Villa Médicis.

En 2012, il est professeur invité à l'Université d'Innsbruck en Autriche. Il soutient une thèse de doctorat avec succès à Paris Ouest-Nanterre La Défense dont le titre est Fragments d'un discours africain. Approches critique et historique des littératures subsahariennes, francophones et transnationales de 1980 à aujourd'hui..

Abdourahman Waberi vit entre Paris et les Etats-Unis où il enseigne la littérature à l'Université George Washington à Washington DC.

Depuis 1994, il a publié une huitaine d'ouvrages, récompensés par de nombreux prix littéraires. Son œuvre est traduite en une douzaine de langues, notamment en anglais, en italien, en allemand, en serbe, en portugais, en braille et pour certaines nouvelles également en espagnol, en catalan, en lituanien, en somali, en grec etc...

Son dernier roman "Passage des larmes", Jean-Claude Lattès, 2009, est un récit poétique sur l'exil, le fanatisme et la géopolitique de la Corne de l'Afrique mais on peut lire aussi comme un hommage subtil à Walter Benjamin.

_{Photo Abdourahman Wabéri / Mise à jour mars 2014}