Les Francophonies - Des écritures à la scène

Jean-Luc Raharimanana, RFI, 1998

webmaster — 2015-01-20T10:14:54Z

L'écrivain et sa ville

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

Kossi Efoui, RFI, 1998

webmaster — 2015-01-20T08:42:45Z

L'écrivain et sa ville

Emission Mille Soleils(RFI)

Journaliste producteur Dave Wilson
Réalisation Aimée Guillard
Enregistrement août 1998
Durée 8'36

Intervenants

Kossi Efoui
avec des lectures d'extraits de Indépendance cha cha sur fond de blues (Sépia 1992) et de La Polka (Seuil, 1998)

Jean-Luc Raharimanana
avec des lectures de Lépreux et Par la nuit (extraits du recueil Lucarne, Serpent à Plumes, 1999)

Voir en ligne : http://static.rfi.fr/francophonie-e...

1998

admin — 2013-06-11T13:28:32Z

15^e Festival des Francophonies en Limousin
Rendez-vous des Théâtres francophones
du 24 septembre au 4 octobre 1998

10^e, 15^e, et 150^e anniversaires

BFM La Bibliothèque francophone multimédia de Limoges ouvre ses portes. Elle devient un partenaire privilégié du Festival. Son inauguration, qui coïncide avec le 10^e anniversaire de la Maison des auteurs et le 15^e du Festival, est aussi l'occasion de manifestations communes comme le spectacle déambulatoire, mis en espace par Jean-Claude Idée, qui se déroule dans le beau cadre architectural de cet établissement : des extraits de textes d'auteurs venus en résidence y sont lus en présence de nombre d'entre eux.

Lectures Chaque année les lectures prennent de l'importance. Elles sont un moyen pour les auteurs d'entendre et de faire entendre leurs textes et sont devenues, au fil du temps, une forme très appréciée des spectateurs du Festival. Ainsi ont-ils pu écouter, en cette année du 150^e anniversaire de l'abolition de l'esclavage, six textes sur ce thème commandés à différents auteurs francophones dans le cadre de la manifestation “Liberté sur paroles”.

Théâtre

Littoral
texte et mise en scène de Wajdi Mouawad, par le Théâtre O Parleur, Liban / Québec - Canada

A la gauche de Dieu
(création) de Robert Marinier, mise en scène de Philippe Labonne, par le Théâtre en Diagonale, Ontario - Canada / France

Fama
(création) texte et mise en scène de Koffi Kwahulé, par Ymako Téatri, Côte d'Ivoire

1962
(création) de Mohamed Kacimi, mise en scène de Valérie Grail, par le Théâtre Italique, Algérie / France

Lettre au directeur de Théâtre
de Denis Guénoun, mise en scène de Hervé Loichemol, par la Compagnie Place Publique, France

Les Aventures de Dada I^er
écriture collective de comédiens sénégalais, mise en scène de Marcia de Castro, par la Compagnie Côté Jardin, Sénégal

Herculine Barbin
d'après le récit de souvenirs de Herculine Barbin, mise en scène de Noureddine El Ati, par la Compagnie L'Etoile du Nord, Tunisie

La Balade du grand Macabre
de Michel de Ghelderode, mise en scène de Nele Paxinou, par Les Baladins du Miroir, C.F. de Belgique

Le Marché aux paroles
textes d'auteurs francophones, mise en scène de Bernard Colin, par le Groupe Tuchenn, France

Tout bas... si bas
(création) deKoulsy Lamko, mise en scène de Paul Golub, par le Théâtre du Volcan Bleu, Tchad / France / Sénégal / Bénin

Capsules québécoises...
mini spectacles d'improvisations, par des comédiens et metteur en scène québécois, Québec - Canada

Lectures

Paroles en labyrinthe
extraits de textes d'auteurs francophones, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, C.F. de Belgique

Matins de... quiétude
de et par M'Hamed Benguettaf, Algérie

Fragments nocturnes, tapages fragiles
atelier d'écriture de Peuple et culture de Tulle, mise en espace de Filip Forgeau, France

Exils
de Robert Bellefeuille et Philippe Soldevila, mise en espace de Philippe Soldevila, Ontario-Québec-Canada

Errances
de Anita Van Belle, mise en espace de Alougbine Dine, C.F. de Belgique / Bénin

Le Miroir
de et par Dorra Chamman, Tunisie

Liberté sur paroles, textes d'auteurs francophones, lu par les élèves de l'Académie théâtrale de l'Union - C.D.N. du Limousin :
Reflux, de Gerty Dambury, Guadeloupe-Dom
Jour de marché à Danki, de Boubacar Boris Diop, Sénégal / France
Rafraîchissements, de Pascale Henry France
La Confession d'Abraham, de Mohamed Kacimi Algérie/France
Gothique 14, de Yves Nilly, France
Rassembler les morceaux, de Laurence Vieille, C.F. de Belgique / France

Musique

El Hadj N'Diaye Sénégal

Les Frères Guissé Sénégal

Rokia Traoré Mali

Nakodjé Sénégal

Nakodjé et le Centre régional des Musiques traditionnelles Sénégal / France

Aly Keita Mali

Les solistes Carlier France

Up France

Auteurs en résidence

François Archambault Canada - Québec
Atoukora Fargass Assandé Côte-d'Ivoire
Florent Couao-Zotti Bénin
Idris Youssouf Elmi Djibouti
Paul Emond Belgique
Mercedes Fouda Cameroun
Ansomwin Ignace Hien Burkina Faso
Kodjo Eugène Kpade Bénin
Kouhao Adjoba Liazéré Côte-d'Ivoire
Anita Van Belle Belgique

Affiche Bernard Gilbert

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

ARCHAMBAULT François

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.cead.qc.ca/_cead_reperto...

ASSANDE Atoukora Fargass

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre, 1998

Né le 11 mars 1962 à Bongouanou (Côte d'Ivoire).

Fargass Assandé assiste à l'âge de 10 ans à une représentation de La Tragédie du Roi Christophe et se passionne alors pour le théâtre.
"Ma passion pour le théâtre, je la tiens des doyens Bitty Moro et autres Bienvenu Neuba que j'ai vus jouer un soir au théâtre de la Cité à Cocody. Subjugué par leur prestation, j'ai décidé de faire comme eux", indique-t-il.
Depuis, il n'a jamais quitté ce milieu. Déjà, au collège moderne d'Adjamé, Fargass Assandé animait la troupe de l'établissement qu'il avait montée avant de se retrouver dans celle du lycée moderne de Divo. "Mais c'est au Djiboua de Divo que j'ai véritablement éclaté", précise-t-il.
En 1985, il revient à Abidjan et fonde avec ses amis Acho Weyer et Wassa Casimir, le N'Zassa Théâtre. "C'est à partir de ce moment que je me suis initié à la mise en scène", déclare-t-il avec un brin de fierté.
(extraits de l'article de Ano Kouadio - Africaonline)

En 2002, la situation socio politique se détériore en Côte d'Ivoire. Fargass Assandé se réfugie alors au Burkina Faso et crée une nouvelle structure à Ouagadougou. Le groupe d'acteurs africains se réunit sous l'appellation de Compagnie N'zassa. Fargass alterne alors les mises en scène et les rôles d'acteur dans ses propres spectacles ainsi que dans ceux des autres, notamment Eva Doumbia et Luis Marques (Ymako Teatri).

_{Mise à jour février 2016}

COUAO-ZOTTI Florent

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Ministère de la Coopération en 1998
Bourse de Beaumarchais en 2001.
Bourse du Centre national du Livre en 2005

Né le 18 juin 1964 à Pobé au Bénin, Florent Couao-Zotti est diplômé d'une maîtrise de Lettres Modernes, juin 1988, Université nationale du Bénin, d'un diplôme de journalisme et d'un diplôme d'entrepreneuriat culturel.

Après une courte expérience comme professeur de français, il se consacre au journalisme. Il a été rédacteur en chef au Canard du Golf, puis à Abito, journaux satiriques béninois, entre autres titres.

En quelques années, il réussit à construire une œuvre littéraire originale. Depuis 2002, Florent Couao-Zotti se consacre entièrement à l'écriture qu'il décline dans différents genres littéraires (romans, nouvelles, pièces de théâtre) et dans les arts narratifs (bande dessinée, série télévisée et films vidéo)

Les œuvres de Florent Couao-Zotti sont traduites dans plusieurs langues (japonais, italien, catalan, allemand, anglais), c'est une des plumes de référence sur le continent africain. Ses œuvres ont reçus plusieurs récompenses, dont le prix Tchicaya U Tams'i, le prix de la Francophonie de littérature de jeunesse, le prix de l'Excellence du Bénin, Meilleure plume de la décennie, le prix Ahmadou Kourouma, etc.

« L'intérêt de cet auteur se trouve dans les plis et les replis de son écriture, sa respiration singulière, son rythme tout en brisures et reprises. C'est bonheur de lire Couao-Zotti. On y trouve des qualités d'écriture cinématographique. On ramasse à pleine mains des néologismes, des audaces grammaticales, des jeux de mots....il y a quelque chose de l'insolence dans son écriture. »
Abdourahman A. Waberi - Le Monde diplomatique/ mars 2001

« Écrivain protéiforme et talentueux, Florent Couao-Zotti invente une langue rythmée, fertile, pétrie de néologismes, d'humour, d'audaces grammaticales, de jeux de mots ; une écriture qui absorbe la fièvre du monde qu'elle décrit et qui fait du romancier béninois, une voix majeure de la nouvelle littérature africaine. »
Etonnants voyageurs

^{Mise à jour janvier 2015}

ELMI Idris Youssouf

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 1998

Né le 1er février 1961 à Djibouti.

Idris Youssouf Elmi a fait des études littéraires à l'Université Paul Valéry (Montpellier) et est licencié de Lettres Modernes. Il a été instituteur, directeur d'école, conseiller pédagogique, chercheur-concepteur de manuels scolaires au Centre de recherche, d'information et de production de l'Education nationale (CRIPEN), professeur de Collège.

Il est actuellement directeur de l'Institut des Langues de Djibouti.

mise à jour décembre 2014

EMOND Paul

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.theatre-contemporain.net...

FOUDA Mercedes

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://aflit.arts.uwa.edu.au/FoudaM...

HIEN Ansowin Ignace

1999-11-29T23:00:00Z

Ansomwin Ignace Hien est né en 1952 à Zinkoni au Burkina Faso.

Fonctionnaire au ministère chargé du commerce, conseiller des Affaires économiques, travaillant en qualité d'inspecteur des prix, Ansomwin Ignace Hien est également directeur éditorial et littéraire des éditions G.T.I. (Graphic Technic International) à Ouagadougou.

^{mise à jour décembre 2014}