Les Francophonies - Des écritures à la scène

Album photo 1997

webmaster — 2015-01-21T11:26:43Z

- Archives numériques / 1997

1997

admin — 2013-06-11T13:27:42Z

14^e Festival international des Francophonies en Limousin
le rendez-vous des théâtres francophones
du 25 septembre au 5 octobre 1997

L'imagination et l'ardeur

Vitalité De nouveaux auteurs et de nouveaux metteurs en scène, parfois très jeunes, souvent nourris de cultures diverses, toujours attentifs à la vie d'aujourd'hui et soucieux de représenter le monde contemporain sur la scène, tiennent la vedette de ce 14^e Festival.

Le bistrot d'Emile Émile Lansman, un amoureux de théâtre, qui accompagne le Festival depuis sa naissance, ouvre chaque jour, de cinq à sept, sous le chapiteau, son bistrot francophone pour une libre discussion avec ses invités : auteurs, comédiens, metteurs en scène. Mais Émile est aussi et surtout l'éditeur attentif et passionné de pièces de théâtre. Il a ainsi publié plus d'une soixantaine de titres en rapport direct ou indirect avec la programmation du Festival, dont cinq coffrets de “Théâtre contemporain” en collaboration avec “Beaumarchais”.

Théâtre

L'Invisible
de Philippe Blasband, mise en scène de José Besprosvany, C.F. de Belgique

Aux prises avec la vie courante
de Eugène Savitzkaya, mise en scène de Stéphane Olivier, par la Cie Transquinquennal, C.F. de Belgique

A vous la nuit
texte et mise en scène de Habib Dembélé, par la Compagnie Guimba nationale, Mali

La Fable du cloître
de Caya Makhélé, mise en scène de Patrick Mohr, par le Théâtre Spirale, Burkina Faso / Congo / Mali / Sénégal / Suisse

L'Enfant Mbèné
texte et mise en scène de Werewere Liking, par les Articuleurs du Ki-Yi M'Bock, Côte d'Ivoire

De la Chaire au trône
de Amadou Koné, mise en scène de Alexandre Dabija, par le Théâtre de Pietra-Neamt, Côte d'Ivoire / Roumanie

Nous les héros
de Jean-Luc Lagarce, mise en scène de Olivier Py, par la Compagnie Les Solitaires intempestifs, France

Motel Hélène
de Serge Boucher, mise en scène de René-Richard Cyr, par le Théâtre Petit à Petit, Québec - Canada

Quatre à quatre
de Michel Garneau, mise en scène de Michel Bruzat, par le Théâtre de la Passerelle, Québec - Canada / France

Lecture

Paroles d'Acadie
de et par Herménégilde Chiasson, Daniel Dugas et Dyane Léger, Nouveau Brunswick - Canada

Quel est ce sexe qu'ont les anges ?
d'après Jean-Pierre Brisset, mise en espace de Catherine Beau et Eugène Durif, France

Kant l'ensablé
de Idwig Stéphan, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, C.F. de Belgique

Les Indépendan-tristes
de Williams Sassine, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d'Ecriture Théâtrale, Guinée / C.F. de Belgique

Au Café d'ailleurs mise en espace de Marc Doré, initié par la Maison du Geste et de l'Image :

Le Mot dans la rosée de Koulsy Lamko, Tchad / Québec - Canada
Lettre aux arbres et aux nuages de Matéi Visniec, Roumanie / Québec - Canada
Le Puits de Jean-Luc Raharimana, Madagascar / Québec - Canada
Stabat Mater I de Normand Chaurette, Québec - Canada
L'âme artiste de Eduardo Manet, Cuba / France / Québec - Canada
... et son petit ami l'appelait Samiagamal de Koffi Kwahulé, Côte d'Ivoire / Québec - Canada
Comment s'en servir de Serge Kribus, C.F. de Belgique
Métissages de Parviz Khazrai, Iran/ Québec - Canada
Happy End de Kossi Efoui, Togo / Canada
Trente-trois tours à son turban de Latifa Ben Mansour, Algérie / Québec - Canada

Musique

Coco M'Bassi Cameroun

Donny Elwood Cameroun

Fantani Touré Mali

La Java des Gaspards France

Contes

Alain Lamontagne contes et musiques, Québec - Canada

Sur la route des violons texte et mise en scène de Evelyne Rivaud, France

Auteurs en résidence

Nocky Djedanoum Tchad / France
Abdelkader Djemaï Algérie
Alfred Dogbé Niger
Auguste Makaya Congo / Gabon
Robert Marinier Canada - Ontario
Dominick Parenteau-Lebeuf Canada - Québec

Affiche de Jean-Charles de Castelbajac

En archives

Ensemble nous avons 25 ans

"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25^e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)

DJEDANOUM Nocky

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais - 1997

Nocky Djedanoum est né le 10 juillet 1959 au Tchad.

Après avoir passé son D.U.T. de journalisme à Bordeaux en 1988, il s'installe à Lille et poursuit ses études et obtient un diplôme de l'école supérieure de journalisme de Lille en 1991, et un D.E.S.S. de gestion des projets - I.A.E. en 1992.

Nocky Djedanoum est directeur artistique de Fest'Africa (rencontres littéraires et artistiques avec les créateurs d'Afrique et de la diaspora noire), fondé en 1992 avec Maïmouna Coulibaly.

En 1998, il est à l'initiative de Ecrire par devoir de mémoire, un projet qui a duré deux ans et a réuni dix écrivains, deux cinéastes et un sculpteur pour une résidence d'écriture au Rwanda, aboutissant à la publication de plusieurs œuvres littéraires et cinématographiques ainsi qu'à une pièce de théâtre, Corps et voix, paroles rhizome. C'est avec le recueil de poème Nyamirambo que Nocky Djedanoum tente, pour sa part, de dire ce qu'il a vu et ressenti au cours de ce séjour.

Il est aussi à l'origine du Nouveau congrès des écrivains d'Afrique et de ses diasporas, organisé en octobre 2003 à N'Djamena.

En juin 2007, Nocky Djedanoum a lancé à Paris, « Voix africaines, voix universelles », un nouveau projet visant à conduire des artistes africains dans l'Est du Tchad, à la frontière de la province soudanaise en guerre du Darfour. Son objectif est de faire en sorte que l'Afrique s'exprime sur cette tragédie qui a fait quelque 200.000 morts en quatre ans.

Il a été lauréat du Prix de la Fondation Simone Grac récompensant le travail en faveur de la littérature africaine francophone.

En février 2012, Nocky Djedanoum est nommé par le Président Idriss Déby, Conseiller chargé de mission à la Présidence de la République. Après avoir vécu 25 ans en France, il s'est réinstallé au Tchad pour la préparation du Fest'Africa Monde.

^{Mise à jour décembre 2014}

DJEMAI Abdelkader

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais - 1997
Auteur de nouvelles, de pièces de théâtre et de romans.

Abdelkader Djemaï est né le 16 novembre 1948 à Oran. Il vit en France depuis 1993. Il est l'un des grands écrivains algériens de langue française. Son œuvre est prolifique et son talent reconnu par la critique. Visant à l'essentiel, son écriture, qu'il veut simple et attentive aux autres, tente d'être au plus près de la réalité à travers les histoires de gens ordinaires confrontés à un monde pas toujours tranquille.(m.e.l.)

Journaliste, il a collaboré à « La République », « Algérie-Presse-Service », « El Moudjahid », « Algérie Actualité », « Le Matin », « Ruptures », « Le Monde Diplomatique », « Les Temps Modernes », « Machrek-Maghreb », « Qantara », « France Culture »...

Il participe à des animations et ateliers dans les établissements scolaires de Mâcon (dans le cadre du « Temps des Livres »), de Limoges, de Nancy, de Paris..., et à l'étranger. Il collabore également auprès du Centre National du Livre pour les ateliers d'écriture « L'Ami littéraire ».

Début 2011, après Mohammed Dib et Sadek Aïssat, c'est à Abdelkader Djemaï que les éditions algériennes Barzakh consacrent une trilogie réunissant trois courts romans écrits entre 2002 et 2004 : Gare du Nord, Camping et Le Nez sur la vitre. A ces trois textes s'ajoutent une nouvelle inédite : L'Histoire d'une photo et trois entretiens avec l'auteur.

^{Mise à jour décembre 2014}

DOGBE Alfred

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 1997
Dramaturge, écrivain, journaliste, metteur en scène, réalisateur

Né le 9 septembre 1962 à Niamey (Niger) où il vivait et travaillait, Alfred Dogbé (alias Kossi Odjo Dogbé) était nigérien, marié et père de six enfants. Il est mort à Lomé (Togo) le 2 mars 2012 des suites d'une longue maladie.

Après un baccalauréat en sciences économiques, il entre dans l'enseignement secondaire tout en poursuivant ses études, d'abord par correspondance au CNED de Vanves (France), puis à l'Université de Niamey où il obtient une maîtrise de lettres modernes, avec une étude comparée de La figure du dictateur dans l'œuvre de Sony Labou Tansi et de Gabriel Garcia Marquès (FLSH, Niamey, 1988).

De 1981 à 1997, il travaille comme professeur de Lettres dans différents collèges et lycées, publics et privés, de Niamey et de l'intérieur du Niger, puis comme chargé de cours de critique littéraire à la FLSH de Niamey (entre 1997 et 1999). Alfred Dogbé se consacre à l'écriture de fiction, à la mise en scène, à l'animation d'ateliers d'écriture et la réalisation de films. Il crée le CLEF, un centre de formation culturelle à Niamey et dirige la compagnie Arène Théâtre. Il collabore, en tant que journaliste, à diverses publications d'information générale et à des revues culturelles.

En 2001, il fonde la compagnie Arène Théâtre, qui produit Emergences-festival de théâtre à Niamey, un événement annuel dans le but de contribuer à la constitution d'un environnement professionnel de production théâtrale en Afrique et à la diffusion de la création francophone auprès des publics de Niamey.

Bénéficiaire d'une Bourse du Centre National du Livre, il a été accueilli en résidence d'écriture en 1997 à la Maison des Auteurs de Limoges et a publié chez Lansman un recueil intitulé : Bon voyage, Don Quichotte et autres textes. Au théâtre, il a adapté et mis en scène ses propres pièces (Tiens bon Bonkano, La Geste de Zalbarou), certaines nouvelles (Bon voyage, Don Quichotte) mais aussi Shakespeare (Richard III / Africa). Il est également l'auteur d'un scénario de film pour enfants, Le Cadeau d'anniversaire.

L'écriture d'Alfred Dogbé, fortement ancrée de l'actualité, explore diverses facettes du comique et de la fiction : contes, nouvelles, théâtre, marionnettes, album de jeunesse, scénario.

^{Mise à jour mars 2012}

MAKAYA Auguste (Auguy Makey)

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 1997

Né en 1958 à Brazzaville, Auguste Makaya est diplômé d'un Doctorat de Philosophie de l'Université de Paris I Panthéon Sorbonne.

Professeur de philosophie à Brazzaville, à Tourcoing, il enseigne actuellement à Libreville au Gabon.

—

^{mise à jour avril 2014

photo Alain Chambaretaud, 1999}

MARINIER Robert

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.cead.qc.ca/_cead_reperto...

PARENTEAU-LEBEUF Dominick

1999-11-29T23:00:00Z

Voir en ligne : http://www.cead.qc.ca/_cead_reperto...