Les Francophonies - Des écritures à la scène

Jean-Marie Serreau, aux origines d'un théâtre de la décolonisation

webmaster — 2025-07-28T20:41:53Z

À l'occasion de la sortie de son livre Jean-Marie Serreau (Actes SudPapiers), qu'elle co-écrit avec Romain Fohr, Sylvie Chalaye revient sur le parcours de cet homme de théâtre, conscient des mutations de son époque et à l'affût du renouveau théâtral. Convaincu que l'universalisme occidental doit céder la place, il participe à décoloniser les imaginaires en révélant en France Kateb Yacine ou Aimé Césaire et en déployant au plateau des distributions polychromes. Son engagement esthétique et politique fait étonnement écho aux questionnements qui soulèvent le théâtre d'aujourd'hui.

Langue arabe et mémoire vive : entre art, transmission et réinvention

webmaster — 2025-07-24T08:10:57Z

En partenariat avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France

- Rencontre - débat / Les Zébrures d'automne, 2025, Rencontre, Programmation du Festival

Conversation avec Omar Fertat

webmaster — 2025-07-23T07:27:24Z

Omar Fertat, maître de conférences HDR (Habilité à la Direction de Recherche) à l'Université Bordeaux- Montaigne, consacre ses recherches aux questions de l'altérité dans la culture arabe, aux arts du spectacle, ainsi qu'aux dynamiques de la francophonie au Maghreb, au Moyen-Orient et au sein des diasporas arabes en Europe.
Avec le directeur des Francophonies – Des écritures à la scène et d'autres chercheur·se·s, iels travaillent actuellement à un projet autour des archives et de la mémoire de Jean Genet dont la dernière demeure est au petit cimetière espagnol de Larache au Maroc. Ils oeuvrent également au déploiement d'un ambitieux projet de coopération, autour de la transmission théâtrale avec la nouvelle génération d'acteur·rices en formation des deux côtés de la Méditerranée.
À l'occasion de cette édition des Zébrures d'automne résolument tournée vers des artistes de la rive sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, Hassane Kassi Kouyaté et Omar Fertat échangent sur les enjeux de la création artistique autour de cette mer qui lie les continents, au passé, au présent et au futur.

Les rencontres croisées

webmaster — 2025-07-15T12:43:14Z

Avec Jenny Briffa et Abdelwaheb Sefsaf
Modération Arnaud Galy, Agora Francophone
À travers les mers et les océans, des récits vers et depuis la Nouvelle-Calédonie, avec Jenny Briffa, autrice de Racines mêlées et Abdelwaheb Sefsaf, auteur et metteur en scène de Kaldûn.

Avec Amer Khalil et Aristide Tarnagda
Modération un·e journaliste de L'Humanité
Créer, une urgence théâtrale dans un monde en crise(s), avec Aristide Tarnagda, auteur et metteur en scène de Fadhila et Amer Khalil, directeur du Théâtre national palestinien - El Hakawati.

Avec Marc-Antoine Millon et Bissane Al Charif
Modération Muriel Mingau
En vers et en son, une poétique de l'intime, avec Bissane Al-Charif, autrice et metteuse en scène de Dressing Room et Marc-Antoine Millon, compositeur de La Pierre d'Eden.

Avec Alexandra Guenin et Sarah M.
Modération Olivier Frégaville-Gratian d'Amore, Coups d'Œil
Créer sur deux rivages, avec Alexandra Guenin, autrice et metteuse en scène de Bois Diable et Sarah M., autrice et metteuse en scène d'Iqtibãs.

Avec Hatem Derbel et François Cervantes
Modération un·e journaliste de Cultnews
À deux pas du chaos, vivre et rêver, avec Hatem Derbel, auteur et metteur en scène de Sogra, une étoile dans le ciel et François Cervantes, auteur et metteur en scène de Et le cœur ne s'est pas arrêté.

Le Laboratoire du zèbre

webmaster — 2025-07-15T12:43:00Z

Les Laboratoires du zèbre, temps de discussion et de dialogue conçus en lien avec Chloé Ouaked (maîtresse de conférences en littérature comparée) et Vivien Bessières (maître de conférences en lettres), ont pour objectif de proposer une réflexion approfondie et pluridisciplinaire à partir des thématiques soulevées par les spectacles de la programmation des Zébrures d'automne.
Mettant en relation des artistes du Festival avec des journalistes, universitaires, chercheur·euse·s, militant·e·s, citoyen·ne·s engagé·e·s autour de questions de société qui les animent et qui les touchent, ces espaces de discussion sont conçus pour offrir une arène démocratique et penser collectivement un monde en évolution.

Autour de .REKORD ببي
Avec Sumaya Al-Attia et Gabrielle Saumon

Gabrielle Saumon est docteure et agrégée de géographie. Elle est actuellement PRAG (Professeure agrégée) au département de géographie de l'université de Limoges et chercheure au laboratoire GEOLAB (UMR CNRS). Ses travaux portent sur les dynamiques liées à la montée en puissance des valeurs environnementales (migrations d'aménités, gentrification rurale) et les conflits, inégalités et injustices qui leur sont associées.

Autour de Matrices et de Dressing room
Avec Daniely Francisque, Hala Omran et Juliane Rouassi
Rencontre animée par Chloé Ouaked

Juliane Rouassi est docteure en littérature comparée et chercheuse associée au laboratoire EHIC de l'Université de Limoges. Sa thèse portait sur les territoires du corps féminins. Elle poursuit ses recherches sur les représentations des femmes comme paysage et territoire en littérature, peinture et cinéma du XX^e, en études de genre et postcoloniales ou encore en géographie littéraire dans différents territoires tels que l'Argentine, l'Espagne, les États-Unis, l'Irlande, le Pays de Galles ou le Québec.

Projet Essentiel

webmaster — 2025-02-25T14:02:47Z

Dans le cadre du projet tutoré nommé Essentiel, quatre étudiant·e·s de la licence professionnelle Métiers de la culture pour le développement territorial de l'Université de Limoges ont noué un partenariat avec Les Francophonies – Des écritures à la scène, autour de l'accessibilité culturelle. Lors des mois de février et mars, un groupe d'enfants entre 6 et 12 ans de l'ALSH d'Ambazac suivront successivement des ateliers d'écritures et de jeux avec deux
artistes accueillies lors des Zébrures (…)

- Programmation / Les Zébrures du printemps, 2025, Programmation du Festival, Rencontre, Performance

Les sans pagEs

webmaster — 2025-02-14T09:00:00Z

Sur Wikipédia 1 homme sur 5 est une femme !

L'année dernière, Wikipédia a franchi une étape importante : 20 % des biographies concernent désormais des femmes. Cette avancée majeure contribue à enrichir le contenu encyclopédique dédié aux femmes et aux minorités de genre.

Les sans pagEs, qui travaillent activement à réduire le fossé et le biais de genre sur Wikipédia, s'associent une nouvelle fois aux Francophonies – Des écritures à la scène en organisant la Quinzaine des autrices francophones. Cette manifestation vise à encourager la création et l'amélioration des biographies et articles. Lancée à Limoges en 2021, la Quinzaine s'étend désormais à près d'une dizaine de pays en Europe, en Afrique et au Québec.

Rencontres et ateliers, des membres des sans pagEs seront présent·e·s lors de plusieurs rendez-vous, tout au long du weekend au CCM Jean Gagnant pour présenter leur projet et répondre à vos questions et lors d'une journée et d'un déjeuner à la Bfm Centre-Ville, pour un atelier gratuit. ¶

Rencontres croisées

webmaster — 2024-08-30T16:43:48Z

Des journalistes, complices des Francophonies – Des écritures à la scène convient les artistes et personnalités du Festival et du monde Francophone à dialoguer entre eux afin d'échanger sur ce qui nourrit leurs univers.

On évoquera ici les rouages de la fabrique des utopies et du merveilleux ; là, la richesse d'une langue propice au poème dramatique et, plus tard, quand le mot et l'idée s'élèvent face aux adversités.

Jeu. 26 / 09 → 11 h 30
Maison des Francophonies
Avec Massidi Adiatou, chorégraphe d'Abidjan-Limoges, le plus court chemin et d'On descend à la rue Princesse et Geneviève Knoops, autrice et metteuse en scène de Soudain la pierre
Modérée par Olivier Frégaville-Gratien d'Amore, journaliste de l'Œil d'Olivier

Sam. 28 / 09 → 11 h 30
Maison des Francophonies
Avec Emmanuel Khérad, producteur et présentateur de l'émission La Librairie francophone diffusée sur France Inter et les radios francophones entre 2005 et 2024 et Hassane Kassi Kouyaté, directeur des Francophonies – Des écritures à la scène
Modérée par Olivier Chapperon, rédacteur en chef du Populaire du centre

Jeu. 3 / 10 → 11 h 30
Maison des Francophonies
Avec Gaëlle Bien-Aimé, autrice et metteuse en scène d'Aimer en stéréo
et Kouam Tawa, auteur et metteur en scène de Tiens ton cœur
Modérée par Muriel Mingau, journaliste du Populaire du centre

Ven. 4 / 10 → 11 h 30
Maison des Francophonies
Avec Anthony Thibault, metteur en scène de La grande 0urse et Matthieu Girard, auteur et metteur en scène de Vent à vendre
Modérée par Amélie Blaustein Niddam, journaliste de Cult.news

Les rencontres AD HOC de l'ONDA

webmaster — 2024-08-30T16:20:36Z

L'Office national de la diffusion artistique propose chaque saison en France et à l'international des rencontres ouvertes aux programmateur·rice·s ainsi qu'aux artistes pour enrichir les saisons des structures de diffusion. Une attention toute particulière est portée aux productions internationales et de la France des océans pour encourager leur circulation dans les réseaux hexagonaux.

À Limoges, avec les responsables d'institutions engagées pour l'émergence artistique francophone, il sera question de la nouvelle génération de la création francophone, des coopérations possibles d'accompagnement et de circulation des œuvres et des artistes.

En plus des spectacles présentés lors des Zébrures d'automne, les rencontres AD HOC proposeront aux professionnel·le·s de découvrir la sortie de résidence du spectacle Mesure[s] et un temps de discussion et de débats sur les enjeux de créations, diffusions et productions pour cette nouvelle génération francophone.

Entrées sur inscription auprès de François Prudhomme
accueil.pro@lesfrancophonies.fr

Mesure[s]
Ven. 27 / 09 → 11h30
Jean Moulin – MAD - Limoges
Danse
L'Opéra de Limoges propose de découvrir le projet en cours de création de la compagnie Auguste-Bienvenue suite à un temps de résidence à Jean Moulin – MAD.
Conçue comme une nouvelle triangulation culturelle, une fiction humaine prenant une forme et une approche algébriques, Mesure[s] revisite l'histoire de la traite négrière et notre relation à cette histoire. La géométrie et les mathématiques sont une source d'inspiration permettant un traitement indirect de l'Histoire, à la fois poétique et universel : il s'agit de susciter, en même temps que l'émotion esthétique, un questionnement multiple et singulier.
•
Conception et mise en scène Compagnie Auguste Bienvenue
Dramaturgie, texte et voix Elsa Gribinski
Création chorégraphique, danse et voix Auguste Ouédraogo et Bienvenue Bazié
Composition, piano et voix Cédric Jeanneaud
Danseuse et voix Fatou Traoré
Musiciens et voix Las Hermanas Caronni (Laura & Gianna) et Wendlavim Zabsonre
Ingénieur lumière Fabrice Barbotin
Regard extérieur et technique voix-diction Éric Chevance

La nouvelle génération de la création francophone
Ven. 27 / 09 → 14 h
Grand-Théâtre - Limoges
Rencontres / Débats

Avec Hassane Kassi Kouyaté (Les Francophonies – Des écritures à la scène), Julie Kretzschmar (Bancs publics), Christine Malard (Théâtre Jean-Lurçat – Scène nationale d'Aubusson), Josué Mugisha (Les enfoirés de Sanoladante), Pierre Thys (Théâtre National Wallonie-Bruxelles)

Modérée par Régis Plaud (ONDA)

Une langue et plus, dans la création théâtrale

webmaster — 2024-08-30T15:48:12Z

La langue maternelle constitue pour chacun∙e un socle structurant d'apprentissage, qui agit comme un « tuteur » pour éventuellement apprendre d'autres langues, secondaires, adoptives ou imposées. Chaque culture a par ailleurs des réalités différentes (environnement, organisation sociale etc.), pertinentes pour les habitant∙e∙s de cet espace culturel, et c'est la langue qui va participer à leur différenciation, leur dénomination précise, mettant l'accent sur des réalités différentes. Chaque langue parlée à travers le monde – environ 7 000 sont recensées – constituent ainsi autant de visions du monde qui cohabitent.

Cette rencontre questionnera l'écriture et la création d'auteurs∙rices et d'artistes bilingues ou plurilingues : comment écrit-on, comment crée-t-on depuis l'endroit et la ou les langue(s) dans lesquels on se trouve ? Quelles sont les questions qui se posent concernant la diffusion, l'édition ou la traduction de ces oeuvres ?
Au-delà de l'approche linguistique, cette discussion ouvrira un espace pour
entendre des témoignages hétérogènes, liés aux langues des invité∙e∙s.