Les Francophonies - Des écritures à la scène

Le Goûter du zèbre

webmaster — 2025-07-28T15:26:32Z

Contes / Ateliers

Les spectacles des Zébrures d'automne abordent des sujets contemporains et offrent d'autres points de vue sur des sujets qui nous questionnent toutes et tous.
Toutes et tous oui, mais différemment selon nos âges et nos histoires. C'est pourquoi nous avons souhaité organiser une après-midi complète à destination des enfants et de leurs familles. Les sujets contemporains et les techniques artistiques seront développés à leur hauteur, avec leurs capacités d'imagination illimitées.

Au programme de cet après-midi :
> 15h – Contes
C'est le temps des contes venus de plusieurs temps et de plusieurs lieux. Halima Hamdane, Ali Merghache, Luigi Rignanese, après avoir contés devant les résident·e·s de l'EPHAD et les élèves de l'école du Roussillon, puiseront dans leurs répertoires, les histoires adaptées à leur jeune public.

> 16h – goûter partagé

> 16h30 – Atelier illustrations
Avec l'illustratrice Claire Gaudriot, les enfants pourront mettre en image leurs doutes et leur poésie, s'inspirant du concert-dessiné Minuit, leurs envies de voyages à partir des contes partagés ou encore des illustrations de Claire dans Jeanne Barret, l'intrépide, où l'on retrouve une voyageuse botaniste, tout comme Jannick dans Racines mêlées.
Sur inscription à contact@lesfrancophonies.fr - 05 55 10 90 10

À découvrir en famille
Minuit, dès 7 ans
Racines mêlées, dès 9 ans
Bois diable, dès 11 ans

Des livres pour partager dès l'enfance des récits d'ici et ailleurs sont disponibles à la librairie des Francophonies. Tout au long du Festival, demandez conseil à notre libraire et débutez immédiatement la lecture autour d'une tartine gourmande sous la tente !

Les Contes du zèbre

webmaster — 2025-07-15T12:43:02Z

Contes

Paroles croisées
Avec Halima Hamdane, Ali Merghache, Luigi Rignanese
Trois conteur·se·s d'origines algérienne, marocaine, française et italienne vous donnent rendez-vous pour partager des histoires de voyages et de rencontres en Méditerranée.

De racines à racines
Avec Luigi Rignanese
Conteur depuis 18 ans, il est un des acteurs du renouveau de cette discipline. Il a exploré à travers deux contes-concerts des nouveaux chemins pour narrer des histoires : Knup et Fatigue Fatigue.
Ces spectacles ont été joués dans différents festivals pluridisciplinaires devant des centaines de personnes prouvant que l'intimité du conte n'est pas liée à la jauge mais au rapport de chacun au mystère.

De l'autre côté d'ici
Avec Ali Merghache
Musicien, raconteur d'histoires, Ali Merghache est un touche-à-tout impénitent. L'artiste d'origine algérienne grandit dans la banlieue de Paris. Au milieu des tours, l'enfant préfère les détours. Pour échapper à la grisaille, il invente des histoires et s'amuse à les enregistrer sur un magnétophone. Puis un jour, il crée son premier spectacle avec les gamins de l'immeuble qu'il présente dans le centre socioculturel du quartier.

Un voyage au Maroc
Avec Halima Hamdane
« Il était une fois... formulette magique qui rassemblait tous les enfants de la maison autour de la grand-mère. J'ai gardé ces trésors et toutes les émotions qu'ils ont éveillées dans la mémoire de mon cœur. »
Halima, conteuse marocaine, perpétue une tradition familiale. Elle a puisé dans la littérature orale la majorité des histoires qu'elle a écrit et qu'elle raconte en arabe et français.

Le Goûter du zèbre
Avec Halima Hamdane, Ali Mergache, Luigi Rignanese
Les trois conteur·se·s choisiront dans leurs répertoires des contes autour des thématiques des voyages et de la Méditerrannée. Des contes à destination des enfants de tous âges.

Les Contes du zèbre

webmaster — 2024-06-20T17:32:27Z

Contes par Anne Borlée, Dan Bossembo Alonga, Jihad Darwich, Vi Indigaïa, Iroconteur, et Hanna Samira Moumoula.

Accompagnée de sa harpe, Anne Borlée porte et défend la Parole de l'Imaginaire à travers des formes souples, dans des lieux ruraux ou urbains, où l'on impulse l'écoute, et à travers des spectacles pour la scène, façonnés avec soin et passion. Sur les chemins très anciens et tout neufs de l'oralité onirique, elle ancre son art dans l'exploration du langage sensoriel et du pouvoir d'évocation et de vision chez l'artiste conteur.se. Son travail est imprégné de sa recherche de longue date autour du mouvement et de la présence scénique, ainsi que de la voix, du chant et de l'improvisation vocale.

À seulement 21 ans, Dan Bosembo Alonga a obtenu la médaille de bronze aux IXème jeux de la Francophonies. Il représente un exemple inspirant de la jeunesse congolaise dynamique et talentueuse et espère pouvoir partager sa passion pour le conte par sa présence au festival des zébrures d'automne.

Originaire du sud-Liban, l'enfance de Jihad Darwiche a été bercée par les contes, les joutes poétiques et les récits traditionnels de l'Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier. Le temps d'un spectacle ou pour une nuit entière, son répertoire couvre un large éventail allant des épopées anciennes aux récits contemporains en passant par les contes traditionnels comme les Mille et Une Nuits.

Pour Vi Indigaïa, le squelette de notre humanité, ce sont les récits. Son répertoire est tissé de contes traditionnels, de récits de vie ou d'invention. Sa parole est poétique, politique et fantastique, nourrie du rire qui renverse le chaos. Elle vit les arts du récit tel un espace de liberté : corps dansant et voix rythmique se déploient en tout lieu, pour tout public.

Tel qu'il aime le rappeler, Iroconteur est un corps et un esprit qui bouillonnent de passion pour les traditions orales africaine. Cette passion, Il l'a découverte en lui. Et depuis, le temps a cédé au temps, le temps a fait le temps. Et, cette passion pour l'oralité, elle aussi, n'est pas restée indifférente au temps. Elle a évolué, a grandi et elle est devenue une vocation, un torrent interne qui dirige son avenir.

Née le 20 août 2000 à Ouagadougou, au Burkina Faso, Hanna Samira Moumoula a gagné les IXème Jeux de la Francophonies dans la catégorie contes et conteurs. Sa capacité à captiver les foules et à transmettre des messages profonds à travers le conte fait d'elle une artiste incontournable de la scène francophone, et son avenir promet encore de nombreuses histoires à partager avec le monde

Les contes du zèbre #1

webmaster — 2023-06-20T16:00:00Z

Contes par Ronald Larocque et Sylvi Belleau

La conteuse Sylvi Belleau vous entraînera au tout début de la colonie alors que les marchandises du vieux continent n'arrivaient de France qu'une ou deux fois par année pour le malheur des uns et le bonheur des autres.
Découvrez l'univers du folklore québécois peuplé de diable, de quêteux généreux et de personnages intrigants comme la mange-enfant.

Puis viendra le conteur québécois Ronald Larocque, avec Le conte de la goutte, une histoire inédite où chacun et chacune deviendront des gouttes d'eau de l'Atlantique Nord dans un voyage vers les mythiques êtres humains jusqu'à Montréal, la croix sur le Mont-Royal et même… l'Île-des-Soeurs.

Ronald Larocque a pris le chemin du conte, il y a de cela déjà 20 ans dans l'enthousiasme avec la joyeuse bande des Dimanches du conte au Sergent recruteur de Montréal. Comme aujourd'hui, il inventait certaines histoires et les transformait de fois en fois, de mois en mois. Le conteur avoue avoir travaillé fort pour devenir plus direct dans sa façon de raconter et il continue de le faire, car cela ne finit jamais, il faut toujours recommencer, se remettre cent fois à l'ouvrage.
Il s'est promené un peu partout pour conter ses histoires. Chaque fois, il a appris quelque chose parce que le conte est vivant, parce qu'il est avant tout une rencontre et que le public, constamment renouvelé, influe sur le conte, lui donne un nouveau souffle.

Sylvie Belleau :
Autrice, conteuse et comédienne, Sylvie Belleau a puisé dans sa passion pour les voyages et la parole l'envie de revenir à une source du théâtre, lorsque les histoires étaient encore contées autour du feu. Depuis la fin des années 1980, elle développe l'Art du Conte et invite les jeunes à découvrir les légendes du monde entier. Elle a conté dans de nombreux festivals et événements au Canada et est également directrice artistique de la programmation de conte pour la famille ARBRACONTE, a co-fondé le Festival de contes Il était une fois... et a reçu le prix Gardienne du conte par Storytellers of Canada – Conteurs du Canada pour sa contribution à l'art du conte.

Le Fabuleux voyage des épices

webmaster — 2022-07-11T09:41:10Z

Texte, mise en scène et jeu Maryannick Métro
Musique Jean-Pierre Moutoulatchimy

D'abord en caravanes à travers l'Asie et l'Europe, puis au 15e siècle avec le développement de la navigation, les hommes ont traversé terres et mers, pour rapporter à la cour des grands rois, les épices les plus précieuses. Cannelle, cardamome, vanille, paprika …ont fait naitre autant de recettes de cuisine que d'histoires.
Des étoiles terrestres pour le calife de Bagdad, des graines de fenouil dans le sac de Marco Polo, l'oiseau paprika de Hongrie, le secret du roi d'Égypte et les deux cumins, le curry de Maurice, la vanille de Bourbon, le safran et le roi de Macédoine…
Autant d'aventures où se mêlent à l'infini, l'imagination et les cultures, pour nous offrir une cuisine aux saveurs renouvelées pour nos papilles et notre cœur à déguster sans modération, encore mieux en fermant les yeux…

Yaz, fragments du mythe premier kabyle

webmaster — 2022-06-02T08:06:27Z

Création
Conte

Éloge à la Nature, à la Terre-Mère, les mythes kabyles évoquent un temps originel où tous les règnes se comprennent et parlent un même langage.
Derrière les voiles de leur mystère, nous y avons découvert une cosmogonie foisonnante de personnages et de symboles, croisant le merveilleux avec le tragique.
Nous y partagerons les tribulations de ces premiers hommes, bénéficiant de la grande sagesse de la Fourmi, qui leur transmettra les principes de vie, de l'ordre social, de l'agriculture, de la médecine...
Le spectacle mettra aussi en scène de nombreux personnages, de multiples pouvoirs, des confrontations extraordinaires entre la « Première Mère du Monde », les premiers hommes et les éléments.

Cette création rend hommage aux grands-mères kabyles, gardiennes de la Parole. Il est le fruit d'un aller-retour entre le mythe et une mémoire retrouvée, celle d'un jeune enfant qui apprit le monde auprès de sa grand-mêre Tassadit « La Bienheureuse ».

Les Contes fabuleux de Shéhérazade (n°18)

webmaster — 2021-06-22T07:51:31Z

Shéhérazade raconte chaque soir des contes fabuleux à un roi devenu fou. En douceur et avec finesse, elle ramène l'humanité dans le cœur du roi et sauve de la mort les femmes de son pays en racontant simplement des contes.
Une course poursuite en tapis volant, des cornes de gazelle qui poussent sur la tête d'une princesse, un devin qui ne devine rien, une rencontre entre un roi de bonne humeur et un pêcheur vif et intelligent...
La famille Darwiche, père et filles, vous invite à voyager entre rêve et poésie dans les pas de cette femme courageuse qui nous emmène dans les mondes étranges et merveilleux des contes d'Orient.

Le projet
Après un premier spectacle en trio, Les Darwiche conteurs, la famille Darwiche continue d'explorer la question de la transmission intergénérationnelle et de la puissance de la parole symbolique en s'appuyant sur un des grands chefs-d'œuvre de la littérature arabe : Les Mille et Une Nuits. À travers cette nouvelle création collective, où chaque artiste est à la fois interprète et auteur, la famille Darwiche est en quête d'une langue épurée et du point d'équilibre entre posture traditionnelle du conteur et parole contemporaine.
De quelle manière cette œuvre résonne-t-elle encore aujourd'hui ? Comment Shéhérazade, héroïne du 8ème siècle, défend-elle des valeurs toujours essentielles à l'équilibre de nos sociétés contemporaines ?
Trois voix où se mêlent contes merveilleux, contes de sagesse et d'humour pour rappeler la puissance de la parole universelle du conte : une parole qui mérite d'être « écrite à l'aiguille sur la paupière » pour ne jamais être oubliée.

Jihad Darwiche, le père, est né dans un petit village du Sud-Liban. Bercé par les contes, la poésie et les récits traditionnels de l'Orient que racon- taient sa mère et les femmes du quartier, il s'est passionné de grands ré- cits orientaux et sillonne la France et le monde depuis plus de 35 ans afin de partager contes merveilleux, épopées ou récits de vie.

Layla Darwiche, la fille aînée, puise son répertoire dans les contes tradi- tionnels du Moyen-Orient, les Mille et Une Nuits et dans la mémoire familiale. Fascinée par les contes de femmes, elle cherche sans relâche à trou- ver l'image juste, le mot vrai et à naviguer entre légèreté et gravité.

Najoua Darwiche, la benjamine, puise son inspiration dans les contes traditionnels, les textes contemporains et développe sa propre écriture. Elle se passionne avec la même force pour les formes légères, comme les récitals de conte, et les formes plus scénographiées, destinées au plateau.