Les Francophonies - Des écritures à la scène

webmaster — 2026-02-12T16:46:04Z

Partenaires

admin — 2024-09-27T15:53:57Z

Les Francophonies - Des écritures à la scène sont subventionnées par :

le Ministère de la Culture
Région Nouvelle-Aquitaine
Le département de la haute-vienne
La ville de Limoges

les Collectivités territoriales
le Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine
la Ville de Limoges
le Conseil départemental de la Haute-Vienne

Avec le concours, pour Les Zébrures d'Automne, de :
Le conseil des arts du Canada
Le CALQ Conseil des arts et lettres Québec
l'Institut français (Paris)
l'Institut français / Région Nouvelle-Aquitaine
L'OIF Organisation internationale de la Francophonie
L'ONDA
Le PRÉAC Écritures de théâtre contemporains francophones du rectorat de l'académie de Limoges et ses partenaires
La SACD

Les Zébrures d'automne sont réalisées en association avec :
La bibliothèque francophone multimédia de Limoges
La CDNA-Cinématèque de Nouvelle-Aquitaine
Jean-Gagnant- Maison de la création artistique
Le centre international de caricature, du dessin de presse et d'humour de Saint-Just-le-Martel
Espace Noriac
L'ESTU- Ecole supérieur de théâtre de l'union
La librairie- Tartinerie de Sarrant
Le lido
Le musée des beaux-Arts de Limoges
Le musée national Adrien Dubouché
L'Opéra de Limoges
Le théâtre Jean Lurçat-scène nationale d'Aubusson
Le théâtre de l'union-Centre Dramatique National du Limousin
L'Université de Limoges
la ville de Feytiat
La ville d'Uzerche/Auditorium Sophie Dessus

En partenariat avec :
L'A.- Agence culturelle Nouvelle-Aquitaine
L'APMAC Nouvelle-Aquitaine
ARTCENA- Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre
Limoges Métropole- Communauté urbaine
L'Office du tourisme de Limoges Métropole
L'OARA- Office Artistique de la région Nouvelle-Aquitaine
Point·e médian·e/Université de Limoges
Souffleurs de sens

Partenaires médias

Les trois coups
Cult.news
Radio Vassivière
France Bleu Limousin
Le Populaire du Centre
RFI France Média Monde
L'OEIL D'OLIVIER
Théâtres le magazine de la vie théatrale
Scèneweb
RTF
TV5 Monde

Le Festival remercie
La préfecture de la Haute-Vienne, les services de la ville de Limoges.

Les résidences d'écriture à la Maison des auteurs en 2019 sont soutenues par :
RFI/SACD, les Francophonies - Des écritures à la scène, l'IIE - The Artist Protection Fund

Autres liens
Africultures
Toute la culture.com
Centre national du Théâtre
la Cinémathèque du Limousin
CANOPE : Journal d'un Prix littéraire, le prix Sony Labou Tansi des Lycéens, Théâtre francophone
Editions Théâtrales - collection Passages francophones
France Culture
www.info-limousin.com
Limoges en poche
Francomix (musiques francophones)
http://www.cg87.fr/oviennoiseries/accueil/ boutique des artistes et spectacles programmés par le Conseil général de la Haute-Vienne
L'agenda culturel 87
Laboratoire Fred (Faculté des Lettres et Sciences humaines de Limoges)
La Société des gens de lettres
Le Vieux-Château à Vicq-sur-Breuilh www.levieuxchateau.org
La Mégisserie à Saint Junien
la SACEM

le Pole Francophone à Limoges

webmaster — 2015-07-28T16:00:50Z

Le Pôle francophone à Limoges, Francophonies, un bien commun* s'inscrit au cœur du projet de Les Francophonies - Des écritures à la scène, avec la programmation, dans et hors les temps de ces festivals, de colloques, débats et tables rondes sur les thématiques des langues et cultures francophones.

Francophonies, un bien commun

Aucun territoire en France ne dispose d'une pareille singularité. Mais il s'agit cette fois, de se fédérer en constituant un pôle de référence fait d'une union de projets.

En mai 2015, six partenaires et institutions du monde artistique, culturel, éducatif et universitaire se sont associés pour constituer 'un Pôle Francophone à Limoges et sur l'actuel territoire Limousin :

– ALCA (Agence du livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine initiateur de coopérations pour l'accès au livre, à la lecture, à la langue française et à la bibliodiversité.

– la Bibliothèque francophone multimédia, de référence nationale et internationale (BFM de Limoges), pôle associé à la BNF pour la littérature et le théâtre francophone et porteuse de nombreuses animations et services concernant la francophonie.

– Les Francophonies - Des écritures à la scène dont le souci constant est de révéler la richesse des multiples talents d'auteurs et de metteurs en scène du monde francophone.

– le Rectorat / Académie de Limoges, très impliqués, particulièrement autour du prix Sony Labou Tansi des lycéens, et qui déploient cette thématique sous diverses formes auprès des élèves et des enseignants (Pôle ressources pour l'éducation artistique et culturelle « Ecritures francophones contemporaines et théâtre »).

– le Théâtre de l'Union - Centre dramatique national du Limousin, en pleine mutation, dont le nouveau directeur fait de la francophonie une orientation majeure de son projet, ce que traduit notamment la convention de partenariat avec l'Université Senghor, opérateur officiel de la francophonie, pour la formation de cadres culturels francophones.

– l'Université de Limoges qui dans les domaines du droit, des lettres, des sciences de l'éducation, de la médecine... a fait des francophonies l'un des axes majeurs des travaux de recherche et des formations développés par ses enseignants-chercheurs, en même temps que l'un des horizons de son développement à l'international, au travers des partenariats, des actions concrètes (manifestations scientifiques internationales ; thèses en co-tutelle ; publications), des échanges d'étudiants, de chercheurs et d'enseignants réalisés avec les établissements d'enseignement supérieur appartenant à l'espace francophone.

L'objectif est de construire en commun un parcours pluridisciplinaire – créations théâtrales et littéraires, enseignements, expositions, conférences et colloques, salons, festivals, prix littéraires, stages de formation, université d'été, rencontres artistiques… qui composera une saison francophone complète à partir de ce domaine élargi que sera celui de la nouvelle région.

Une des premières collaborations a eu lieu durant le 32^e festival Les Francophonies en Limousin, les 1er et 2 octobre 2015, avec le premier Forum de la justice pénale internationale et transitionnelle dans l'espace francophone.

Ces collaborations se sont concrétisées depuis chaque année avec la présentation de programmes de conférences et d'interventions artistiques ou littéraires ("Midi-minuit, une ba(l)lade en langues françaises et en francophonies" en 2016) et les années suivantes.

Exposition Sony Labou Tansi, Limoges-Brazzaville aller-retour

Limoges, capitale de la francophonie dans la plus grande région de France : Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes

Un nouvel horizon pour la francophonie

Cette grande cause, longtemps remisée, revient heureusement dans la lumière. Dans le sillage de prévisions vertigineuses en matière d'expansion linguistique (de 600 à800 millions de locuteurs dans le monde vers 2050), l'attention se tourne aujourd'hui bien davantage sur les enjeux de cet ensemble impressionnant. Nouvelle actualité géopolitique (Afrique, Caraïbes...), mise en valeur de son immense potentiel économique (rapport Attali), changement à la tête de l'Organisation internationale de la francophonie¹, éclatante vitalité de la création artistique francophone²...

La francophonie porteuse d'avenir

Limoges, le Limousin, pionniers en ce domaine, ont rassemblé leurs forces et elles ne sont pas minces. Ce qui était entrepris séparément au sein de sept structures est l'objet, aujourd'hui, d'une approche cohérente, d'une programmation concertée, d'une vision commune.

Aucun territoire en France ne dispose d'une pareille singularité. Mais il s'agit cette fois de se fédérer en constituant un pôle de référence fait d'une union de projets.

Alain Van der Malière
Président du Festival des Francophonies en Limousin

_{(1) Désignation de Michaëlle Jean au poste de secrétaire générale.

(2) Réception de Dany Laferrière à l'Académie française, exposition des peintres haïtiens au Grand Palais, Prix Fémina à Yannick Lahens et à Léonora Miano, entre autres.}

Forum à la Faculté de Droit

Christophe Péan

Téléchargez au format PDF une présentation de
« francophonies un bien commun - pôle francophone à Limoges »
diffusée à l'occasion de Lire à Limoges 2016.

–
Voir les enregistrements des journées de rencontres et d'échanges Francophonies : des réseaux, des territoires. Faire vivre la francophonie en France. 3 et 4 octobre 2018 à Limoges
Enregistrements réalisés par les étudiants du Master CCIC de l'Université de Limoges.

Captation des débats de la 1ère journée de rencontre, mercredi 3 octobre à la faculté de Droit (site Turgot) à Limoges.
Avec Loïc Artiaga (Vice-président délégué médias à l'Université de Limoges), Thierry Auzer (directeur du théâtre des Asphodèles à Lyon, président de la Caravane des mots), Anne Gérard (élue en charge de la Francophonie, conseil régional Nouvelle-Aquitaine), Alexandre Peraud (vide-président délégué vie universitaire et culture, Université de Bordeaux-Montaigne), Mickaël Vallet (Maire de Marennes, président de la Communauté de Communes du Bassin de Marennes), Jean-François Baldi (délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France/Ministère de la culture)

–
Deuxième partie de la première journée :
Quelle politique de soutien aux créateurs et artistes issus des mondes francophones pour la diffusion de leurs œuvres en France ?
Echanges sur la mission confiée par la ministre de la Culture à Xavier North et Paul de Sinety sur la promotion en France de la "scène" francophone avec Xavier North et Paul de Sinety.
Modérateur : Alain Van der Malière (président des Francophonies en Limousin)

Francophonies des réseaux, des territoires (2)

Faire vivre la Francophonie en France
Journées de rencontres et d'échanges - Limoges 3 et 4 octobre 2018
Deuxième partie de la première journée :
Quelle politique de soutien aux créateurs et artistes issus des mondes francophones pour la diffusion de leurs œuvres en France ?
Echanges sur la mission confiée par la ministre de la Culture à Xavier North et Paul de Sinety sur la promotion en France de la "scène" francophone avec Xavier North et Paul de Sinety.
Modérateur : Alain Van der Malière (président des Francophonies en Limousin)
Captation réalisée par les étudiants du Master CCIC de l'Université de Limoges
http://www.lesfrancophonies.fr/Francophonie-des-reseaux-des

–
Troisième rencontre de la première journée :
Création, langue et conscience francophone : points de vue d'artistes
Avec : Pascal Brullemans, auteur (Québec), Gerty Dambury, dramaturge, romancière, metteure en scène (Guadeloupe), Marcelle Dubois, auteure, metteure en scène (Québec), Hassane Kassi Kouyaté, comédien, metteur en scène, directeur de la scène nationale Tropiques Atrium (France / Burkina-Faso), Guy Régis Junior auteur, metteur en scène, directeur du festival des Quatre chemins (Haïti)
Modératrice : Marie-Agnès Sevestre (directrice des Francophonies en Limousin)

Francophonies : des réseaux, des territoires (3)

Faire vivre la francophonie en France
Journée de rencontres et d'échanges - 3 et 4 octobre 2018
Deuxième rencontre de la première journée : "Création, langue et conscience francophone : points de vue d'artistes"
Avec : Pascal Brullemans, auteur (Québec), Gerty Dambury, dramaturge, romancière, metteure en scène (Guadeloupe), Marcelle Dubois, auteure, metteure en scène (Québec), Hassane Kassi Kouyaté, comédien, metteur en scène, directeur de la scène nationale Tropiques Atrium (France / Burkina-Faso), Guy Régis Junior auteur, metteur en scène, directeur du festival des Quatre chemins (Haïti)
Modératrice : Marie-Agnès Sevestre (directrice des Francophonies en Limousin)
Enregistrement réalisé par les étudiants du Master CCIC de l'Université de Limoges

—

Agenda

admin — 2014-06-02T14:20:56Z

https://calendar.google.com/calendar?cid=OTRxbzRpYmU5Yjl1bDY5dnNyajFoOXZ0MjRAZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ

Équipe

admin — 2013-05-22T15:02:06Z

Les Francophonies - Des écritures à la scène
11 avenue du Général de Gaulle
87000 Limoges
téléphone : +33 (0)5 55 10 90 10
contact@lesfrancophonies.fr

Billetterie
+33 (0)5 55 33 33 67
billetterie@lesfrancophonies.fr

L'équipe

Hassane Kassi Kouyaté* Directeur
hk.kouyate@lesfrancophonies.fr
Guillaume Taillebourg* Administrateur
g.taillebourg@lesfrancophonies.fr
Quentin Carrissimo-Bertola* Secrétaire général
05 55 10 08 37 - q.carrissimobertola@lesfrancophonies.fr

Corinne Loisel* Responsable Maison des auteurs·rices et activités littéraires
05 55 10 08 36 - c.loisel@lesfrancophonies.fr
Sandrine Ghys* Secrétaire de direction et assistante aux activités littéraires, résidences d'auteurs·rices
05 55 10 90 10 - s.ghys@lesfrancophonies.fr

Hanïa Jaafri* Administratrice de production, coordination, accueil des compagnies
05 55 10 08 34 - h.jaafri@lesfrancophonies.fr
h.gelin@lesfrancophonies.fr
Alban Coulaud Assistant administration et accueil des compagnies
accueil.cies@lesfrancophonies.fr
Et toutes les équipes d'accueil des artistes.

Comptabilité
05 55 10 08 31 - comptabilite@lesfrancophonies.fr

Pierre-Henri Rubrecht Directeur technique
ph.rubrecht@lesfrancophonies.fr
Pierre Jandaud Directeur technique adjoint des Zébrures d'automne
p.jandaud@lesfrancophonies.fr
Élise Hôte Secrétariat technique
asstechnique.lesfrancophonies@gmail.com
et une équipe de technicien·ne·s du spectacle.

Agent d'entretien : Anne-Sophie Grassel* as.grassel@lesfrancophonies.fr

Mélodie Cholmé* Responsable des relations avec les publics et de l'action culturelle
05 55 10 08 33 - m.cholme@lesfrancophonies.fr
Laure Rudler* Responsable de la communication et de l'information
05 55 10 08 35 - l.rudler@lesfrancophonies.fr
Astrid Usai* Chargée relations publiques et communication
05 55 10 08 32 - a.usai@lesfrancophonies.fr
En cours de recrutement Assistante relations publiques
assist.rp@lesfrancophonies.fr
En cours de recrutement Assistant communication
assist.com@lesfrancophonies.fr

Christine Bilger Chargée de la billetterie générale
billetterie@lesfrancophonies.fr
Justine Dassier Chargée de la billetterie professionnels et groupe
billetterie.pro@lesfrancophonies.fr
Lucille Forsans Chargée d'accueil et de billetterie
Laurence Lacorre Chargée de billetterie volante
François Prudhomme Chargé de l'accueil des professionnel·le·s
accueil.pro@lesfrancophonies.fr
Accueil contact@lesfrancophonies.fr
Et toutes les équipes d'accueil des publics.

Cécile Morel Attachée de presse
cecileasonbureau@orange.fr
Jean-Philippe Rigaud Attaché de presse
jphirigaud@aol.com
En cours de recrutement Assistant·e relations presse
presse@lesfrancophonies.fr

Graphiste : Atelier Cédric Gatillon
Photographe : Christophe Péan

*équipe permanente

Le bureau des Francophonies - Des écritures à la scène
Président Alain Van der Malière
Président d'honneur Tahar Ben Jelloun, écrivain
Vice-présidente et secrétaire Christine de Neuville
Trésorier Alain Monteil

L'Association bénéficie de l'aide de la Région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre du dispositif Emplois Associatifs.

Missions

admin — 2013-05-22T15:01:53Z

Juin 2019 : le festival des Francophonies en Limousin change de nom pour devenir : Les Francophonies – Des écritures à la scène

Sous la houlette de Hassane Kassi Kouyaté, directeur depuis janvier 2019, ce changement a pour but de mieux définir un nouvel équilibre pour ce grand foyer francophone des écritures et de la création contemporaine.

Espace de découvertes, de naissance d'artistes en devenir, foisonnement de pensées multiples, de représentations théâtrales (qui reste la thématique forte), danse, musique, cirque, arts de la rue, cinéma documentaire, expositions, auxquels viennent s'ajouter l'accompagnement d'autrices et d'auteurs sur les chemins des écritures, des formations internationales aux métiers de la scène, un laboratoire d'idées, une place publique dédiée aux échanges entre spectateurs et artistes : Les Francophonies - Des écritures à la scène sont tout cela à la fois.

En voici la déclinaison :

1 - Deux festivals de création de onze jours jalonnent l'année :

– l'un en mars, festival consacré aux écritures et à ses autrices et auteurs : Les Zébrures du printemps,
– le second fin septembre-début octobre, festival consacré au spectacle vivant, aux arts visuels et à leurs artistes : Les Zébrures d'automne.

2 - La Maison des auteurs : un lieu pour accompagner les "premiers pas en écriture"
Voir le projet détaillé >>> ici

3 - L'éducation artistique et culturelle : un axe important.
Voir le projet détaillé >>> ici

4 - Les formations, rencontres professionnelles

Lors des deux festivals, Limoges va devenir le grand foyer de la création francophone contemporaine, d'une ampleur qui n'existe nulle part ailleurs. Pour les publics et les artistes, c'est une occasion unique de rencontres,
de découvertes, de mise en partage de projets et d'échanges. Ces événements seront propices à l'organisation de stages et de rencontres professionnelles.

> Formations : c'est ainsi que, chaque année, des stagiaires en formation aux différents métiers de la scène (régisseurs.se.s, scénographes, metteurs.se.s en scène, critiques …) seront accueillis.e.s à Limoges. Ils suivront des cours théoriques, puis confronteront leur savoir à la mise en pratique sur le terrain, dans différentes salles ou espaces publics accueillant des spectacles.
> Rencontres professionnelles : de même, des structures artistiques et culturelles professionnelles se donneront rendez-vous à Limoges pour des séminaires de travail, des colloques, des jurys. Ils profiteront ainsi de cette « place publique » où se rassemblent publics, artistes, intellectuels, journalistes, pour faire le point, échanger sur leurs pratiques et mettre en perspective leurs projets à venir.

5 - Francophonies, un bien commun, pôle francophone à Limoges sera aussi de la partie en construisant, dans et hors les temps de ces festivals, des colloques, débats et tables rondes sur les thématiques des langues et cultures francophones.
Voir projet détaillé >>> ici

Un peu d'histoire
C'est sous la dénomination « Festival international de la francophonie » que Pierre Debauche, alors directeur du Centre Dramatique National du Limousin depuis un an, a créé ce festival en 1984, et en donne la direction à Monique Blin, son ancienne collaboratrice du Théâtre des Amandiers à Nanterre.
En compagnie de Jean-Marie Serreau, ils avaient maintes fois rêvé d'un espace qui pourrait réunir différents artistes exerçant leur pratique théâtrale dans les pays francophones ; un espace qui verrait le jour dans une région de France et non pas à Paris, dans le droit fil de la décentralisation. Plus qu'un simple élément de diffusion théâtrale, Pierre Debauche affirme dès la première année le rôle d'échange et d'apprentissage que devra remplir ce festival :
« Les acteurs ne se contenteront plus de jouer, mais il s'établira entre le public et les comédiens et entre les troupes elles-mêmes, des contacts qui permettront que l'on se connaisse vraiment et que se crée une sorte de pédagogie Sud-Nord ».

Il énonce les pensées de base qui resteront comme le fil rouge de cet événement tout au long des années et que Monique Blin, de 1984 à mars 2000, continuera à développer :
. espace de rencontres d'artistes et de diffusion des œuvres théâtrales.
. priorité aux auteurs contemporains de langue française.
. ouverture du Festival sur le département et la région dans lesquels il est implanté.
. création de liens avec différents partenaires autour du concept de « la francophonie ».

Le département de la Haute-Vienne s'est immédiatement impliqué dans le développement de cette manifestation annuelle, rejoint par la Ville de Limoges puis par la Région Limousin. L'Etat (Ministère de la Culture et Ministère des Affaires étrangères) est devenu financeur majoritaire, apportant ainsi la marque de son soutien à cette initiative, unique en France.
Pierre Debauche se plaît encore aujourd'hui à souligner que le Limousin, région de résistants, était prédestiné à accueillir des artistes qui, pour la plupart, avaient combattu le colonialisme. Et d'ailleurs nombre d'associations, actives dans le développement et la coopération internationale, sont nées sur le territoire régional, de l'effervescence Sud/Nord que le festival a générée.
Au départ de Pierre Debauche en 1987, Monique Blin a conduit le festival vers sa maturité, développant de nombreux partenariats avec des artistes qui pour la plupart sont entrés, via Limoges, pour la première fois sur le territoire français (Sony Labou Tansi, Robert Lepage, Michel-Marc Bouchard, Wajdi Mouawad, Gao Xing Yiang, Were Were Liking, Souleymane Koly…).
Sous son impulsion, le festival a mis en avant le travail d'écriture et le soutien aux jeunes plumes, en fondant en 1988 une Maison des auteurs, lieu de résidence pérenne.
Véritable lieu de rencontre international, le festival des Francophonies a permis à de nombreux artistes du Nord de rencontrer les artistes du Sud, à des compagnonnages de se former.
Patrick Le Mauff, par ailleurs comédien et metteur en scène, succède en 2000 à Monique Blin. Il donne la priorité à la formation (mise en place de grands stages dans plusieurs pays d'Afrique) et ouvre la voie à toute une pléiade de compagnies belges (Ensemble Leporello, De Onderneming, Transquinquennal. Groupov).
Il présente chaque année une « langue invitée » autre que le français.
Sous sa direction le festival s'ouvre davantage à la danse (Salia ny Seïdou, Heddy Maalem, Irène Tassembedo, Boyze Cekwana…) et offre de grands moments avec Les Rencontres de la Villette (hors les Murs en 2004 et 2005). Il obtient le soutien de divers fonds européens.
Marie-Agnès Sevestre, prend la direction des Francophonies en 2006. Elle renforce le pôle écritures du festival en offrant à la Maison des Auteurs une manifestation spécifique (Nouvelles Zébrures, programme littéraire chaque année en mars, au moment de la Semaine de la langue française et de la Francophonie). La Maison des Auteurs a également une présence plus forte à l'intérieur de chaque édition du festival (Imparfait du Présent, Bar des Auteurs, débats d'idées, etc.).
Elle recherche sur le continent africain les germes d'une nouvelle génération d'artistes pour lesquels le combat pour une société où leur parole est agissante a pris le pas sur les reproches anti-colonialistes.
De ces compagnonnages, partagés avec d'autres structures de la décentralisation ainsi qu'avec certains festivals français et étrangers, a émergé une floraison de jeunes talents, aujourd'hui reconnus : Delavallet Bidiefono, Artistide Tarnagda, Dieudonné Niangouna, Julien Bissila, (entre autres). La francophonie du Nord n'est pas en reste avec la présence de Philippe Ducros, Eva Doumbia, Dorian Rossel, Armel Roussel, Catherine Boskowitz ou Christian Lapointe…
Le festival des Francophonies, amputé depuis 2008 de la participation du Ministère des Affaires étrangères, a dû réduire sa durée de 13 à 10 jours.

Hassane Kassi Kouyaté, en janvier 2019, succède à Marie-Agnès Sevestre (voir le projet plus haut).

Le festival des Francophonies et la Francophonie
Depuis 35 ans, le festival des Francophonies a placé son orbite à un endroit particulier qui n'est ni vraiment « la Francophonie », ni même « le théâtre francophone », mais le monde tel qu'il est appréhendé par les artistes de langue française.
Avec des approches différenciées selon ses directeurs successifs, le festival des Francophonies a toujours cherché à éviter le relativisme culturel, s'est méfié du clivage « tradition/modernité » ainsi que du discours sur le « métissage », tartes à la crème malheureusement assez répandues dans le milieu culturel, qui laissent à penser que l'humanité est appelée à se fondre dans le semblable, à se dissoudre dans le grand bain du world, si possible musical et festif.
Que puisse l'emporter le sentiment que l'humanité est une, c'est une grande et belle proposition, à laquelle les Francophonies concourent, en présentant selon différents points de vue, les aventures humaines, l'Histoire et les histoires. Au croisement des destins individuels, des mouvements démographiques et linguistiques, les spectacles proposés organisent un kaléidoscope auquel chacun peut prendre part, dans une juxtaposition fructueuse d'approches.
Large éventail des singularités, le festival est toujours au cœur de son projet premier : la fraternité (telle que la définit Jean-Luc Nancy : « comme l'égalité des singularités dans l'incommensurable de la liberté »…). Il se veut toujours un grand rendez-vous du partage des singularités, base de toute réflexion sur ce que nous avons en commun.

Réflexions sur la Francophonie et les langues françaises
En dehors de la France métropolitaine, le français est parlé, partout dans le monde, parallèlement, et même conjointement, avec au moins une autre langue : l'anglais, le flamand, le malgache, le kinarwanda, le swahili, l'arabe, le comori, etc., se conjuguent au français, le transforment, l'actualisent pour des usages qui répondent aux besoins locaux.
Le cas particulier de l'Afrique mérite qu'on s'y arrête : si l'usage de la langue française y est aujourd'hui en expansion proportionnelle à la démographie, il y est en même temps devenue « une langue au pluriel », comme l'indique Achille Mbembe. En effet, les artistes africains dits « francophones » s'expriment, ou non en français : ils ont conquis vis-à-vis de cette langue la liberté d'en user comme d'une autre. Elle n'est plus un label culturel mais la matière même d'une expression libre de tout rapport à un pouvoir intellectuel situé en dehors de leurs frontières.
Si le caractère « universel » de la langue française a jamais réellement existé (en dehors d'un fantasme solidement ancré), on pourrait dire aujourd'hui qu'une langue qui prétend à l'universel est celle qui assume son caractère multilingue…
La langue française, en acceptant ses créoles et ses langues voisines, accède à un stade supérieur de grande culture mondiale. Grâce à elle, le lointain et le proche, le connu et l'étrange étranger voisinent dans une friction qui nous rend le monde plus familier.

La Francophonie, la pensée postcoloniale et le festival des Francophonies
La France a particulièrement contribué à la production de concepts postcoloniaux et la francophonie en est sans doute un des fleurons les plus ambitieux mais aussi les plus ambigus : travaillant à la diffusion et à l'apprentissage de la langue française, mais aussi à la libre circulation des idées et des hommes, cette solidarité à l'intérieur d'un monde linguistique devait être la pierre angulaire de la mise en œuvre de la démocratie dans des pays qui venaient d'accéder à l'indépendance… On sait ce qu'il en advint.
Il est évident que les temps ont changé et que le monde européen est de plus en plus clos : que reste-t-il de la francophonie, quand l'accès au territoire de référence est hérissé de barrières faites pour décourager ?…
Mais alors que la France constate l'étendue de sa perte d'influence internationale, les artistes nous racontent quelque chose, que nous devons entendre : il faut sortir de l'universel « à la française » qui ne raconte plus rien du monde multi-polaire, à part une pensée narcissique de la France sur elle-même.
Les artistes nous enseignent que si la francophonie en tant que pratique de la langue française a encore de beaux jours à vivre, c'est dans l'acceptation de ses multiples avatars : bilinguisme, traductions, créoles, autant d'alternatives, distanciées mais passionnantes, à l'usage du français.
Sur le plan artistique, à quoi peut nous servir cette ouverture aux Sud, si largement pratiquée par le festival ? Elle est (alors que ces pays ne sont pas dominants sur le plan mondial) une incroyable opportunité de penser la mondialisation, non pas selon un rapport vertical (les fameux rapports Nord-Sud), mais selon une pensée horizontale qui laisse une place de prédilection à « la mise en relation »… Pensée afro-moderne qui a pris son origine « océanique » et transnationale sur les pourtours de l'Atlantique, avec Edouard Glissant.

Une aventure partagée avec le public
Si une manifestation artistique comme Les Francophonies peut jouer un rôle autre que purement créatif, c'est bien en essayant de réaliser une aventure partagée avec le public, à la jointure de ces « questions de société », là où s'articulent les droits individuels et l'aspiration à la réalisation de destins maîtrisés, dans la conscience d'un monde multipolaire.
A travers les propositions venues d'ailleurs, avec toutes ces vies et langages partagés, le festival est une belle opportunité pour le public d'approcher l'étranger et, du même coup, ce qui lui appartient en propre, dans un mouvement d'expérience sensible.
Et le festival vécu ensemble, artistes et publics, gens d'ici et d'ailleurs, se veut un moment privilégié de partage, de mise en commun, dans un projet proche de celui que Senghor appelait de ses voeux : « le rendez-vous du donner et du recevoir »…

Les Présidents de l'Association depuis 1984

de mars 1984 à mars 1988 : Josépha Herman Bredel, Inspectrice à l'Education Nationale (Limoges)
de mars 1988 à mars 1989 : Pierre Debauche (Entrepreneur de spectacles)
de mars 1989 à mars 1990 : Jean Vergnaud (Professeur de Lettres à l'Université de Limoges)
de mars 1990 à mars 1994 : Claude Julien (Directeur du Monde Diplomatique)
de mars 1994 à mars 2002 : Robert Abirached (Professeur, Directeur du Département des Arts et Spectacles de l'Université de Paris)
de mars 2002 à décembre 2010 : Jean-Marie Borzeix (journaliste)
de janvier 2011 à décembre 2013 : Tahar Ben Jelloun (écrivain)
depuis janvier 2014 : Alain Van Der Malière, (consultant culturel).

Mentions légales

admin — 2013-05-22T14:58:50Z

Site des Francophonies - Des écritures à la scène

11 avenue du Général de Gaulle
87000 Limoges
Tél : +33 (0)5 55 10 90 10
contact@lesfrancophonies.fr

Association loi 1901
Siret 330 773 011 00037
Ape 9001Z
Licences 2-L-R-20-005133 et 3-L-R-20-005134

Direction éditoriale Hassane Kassi Kouyaté
Visuel de l'édition 2013 / Cédric Gatillon

Gestion de projet globale du site internet, conception, création graphique :

Yume Design // Webdesign et développement
Laetitia Boiron
www.yume-design.com
laetitia@yume-design.com

Hébergement

Infomaniak

Droits de propriété intellectuelle

L'ensemble des textes, vidéos, photographies et documents sonores publiés sur ce site sont la propriété du Festival des Francophonies en Limousin, ou d'un tiers dont il a été obtenu l'autorisation d'exploitation. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l'auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art. L 122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle).

Copie privée : c'est grâce à la copie privée que près de 1000 projets artistiques sont aidés chaque année et bénéficient du financement de l'Adami. Cette redevance perçue sur les supports vierges (CD, DVD, baladeurs, mémoires...) permet au public, en contrepartie, de copier de la musique et des films pour son strict usage personnel.

Protection des données à caractère personnel

Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 (art. 34) relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée par la loi du 6/8/04, et à la loi du 21/6/04 pour la confiance dans l'économie numérique, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour l'exercer, consultez la rubrique contact.

Informations

L'association décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations de ce site Internet. Par conséquent, les internautes sont entièrement responsables de l'utilisation qu'ils font de ces informations.

Ce site contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information. Ces liens et sources d'information sont mis à disposition à titre indicatif uniquement. L'association décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de la consultation des informations présentes sur les autres sites ou dans d'autres sources d'information en général et auxquelles renvoie ce site.

L'association ne garantit pas que ce site soit exempt de défauts, d'erreurs ou d'omissions. L'information qui y est contenue est destinée à apporter les informations générales et les mieux actualisées possible sur les sujets traités. L'association ne serait en aucun cas être tenue responsable des éventuels défauts, erreurs ou omissions existants dans ce site, ni de l'utilisation ou de l'interprétation de l'information qu'il contient.

Le réseau Internet étant constamment en évolution, il est possible qu'un site que nous avons référencé ait été modifié dans son contenu. Nous nous assurons régulièrement que les liens sont toujours actifs, mais nous n'effectuons aucun contrôle.
La présente clause de réserve juridique n'a pas pour objet de limiter la responsabilité de l'association, de manière contraire à la législation nationale applicable, ni de l'exclure dans les cas où elle peut être engagée en vertu de ladite législation.

Liens hypertextes et cookies

Le site http://www.lesfrancophonies.fr contient un certain nombre de liens hypertextes vers d'autres sites, mis en place avec l'autorisation du Festival des Francophonies. Cependant, le Festival des Francophonies n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n'assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site http://www.lesfrancophonies.fr est susceptible de provoquer l'installation de cookie(s) sur l'ordinateur de l'utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l'identification de l'utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d'un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d'installation d'un cookie peut entraîner l'impossibilité d'accéder à certains services. L'utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l'installation des cookies :

Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.

Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l'onglet Options. Cliquer sur l'onglet Vie privée.
Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.

Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section "Cookies", vous pouvez bloquer les cookies.

Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur préférences. Dans l'onglet "Confidentialité", vous pouvez bloquer les cookies.

Google analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet.

Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.