Bourse du Centre national du Livre
dates de résidence : juin-juillet 2007
Romancière, nouvelliste, traductrice et scénariste. Elle enseigne le cinéma et les études arabes à l’Université d’Ottawa, au Canada.
May Telmissany est née au Caire, en Egypte, en 1965. Depuis quelques années elle réside en permanence au Canada. Elle a obtenu une maîtrise ès Lettres françaises à l’Université du Caire, en 1995 et elle accompli, depuis 1998, un doctorat au Département de littérature comparée de l’Université de Montréal.
Elle a été auteur et présentatrice de programmes culturels au service français de Radio Le Caire entre 1988 et 1998. Partageant son temps entre l’écriture, les conférences et l’enseignement, elle a œuvré comme assistante au département des Lettres françaises de l’Université Ménoufia en Égypte (1988-1992), comme maître de conférence à l’Institut du cinéma à l’Académie des Arts (Le Caire) et comme chargée de l’enseignement du cinéma en langue française (1992-1995).
Elle a eu plusieurs autres charges de cours, notamment à l’Université du Caire en langue et traduction (1996-1998) et à l’Université de Montréal en littérature comparée (2002) et en études cinématographiques (2001-2004).
May Telmissany a collaboré, à titre de coordonnatrice, à plusieurs événements, et elle a participé à plusieurs festivals internationaux, en Egypte, au Maroc ou en Europe.
Son roman, Doniazade, lui a valu le Prix Arte Mare (Bastia, France) en 2001 et le Prix d’encouragement de l’État, Ministère de la Culture (Le Caire) en 2002. Doniazade a été traduit en anglais, en français, en allemand, en espagnol, en catalan et en néerlandais.
Elle a obtenu, de 1998 à 2002, une bourse de l’ACDI (programme des bourses de la francophonie de Montréal) et une bourse de résidence UNESCO-ASCHBERG de Pérouse (Italie) en 2003.
Photo Patrick Fabre, 2007 - Mise à jour mars 2014