autour de ... Zoé et Léa, de On marronne ? (Si ça te dit, viens) et de Oh ! Canada - Chapitre 1 - L’Est canadien
Autour de Loïc Artiaga (historien) et Chloé Ouaked (maîtresse de conférence en littératures comparées), les artistes invité·e·s au Festival et des personnalités académiques, journalistiques, ou encore du monde associatif apportent des éclairages riches et divers à des questionnements liés aux thématiques des spectacles.
Cette année, les Laboratoires du zèbre approfondiront les thématiques de
quatre créations, dont deux que nous avons souhaité rassembler tant leurs
personnages, Zoé et Léa, semblent pouvoir se répondre.
Le dialogue est ouvert !
... autour de Zoé et Léa et la théorie des systèmes complexes
Sam. 23 / 09 à 11 h – Maison des Francophonies
Avec les membres du comité de mobilisation faculté de lettres de Limoges et Ian De Toffoli (auteur de Léa et la théorie des systèmes complexes)
Modération Lucie Amir (doctorante en littératures de langue française – Université de Limoges)
Pendant une heure, les étudiant·e·s de Limoges, qui se sont constitué·e·s en comité lors du mouvement contre la réforme des retraites, occupant la faculté de lettres pendant plusieurs mois, dialogueront avec les auteurs qui ont créé des personnages d’étudiantes dans le cadre de mobilisation. Ensemble, iels s’interrogeront sur l’engagement de la jeunesse, le blocage ou l’occupation, la radicalité, le rapport étudiant·e / professeur·e.
... autour de On marronne ? (Si ça te dit, viens)
Sam. 23 / 09 à 20 h (à l’issue de la représentation) – Grand Théâtre (foyer)
Avec Mame-Fatou Niang (maîtresse de conférences en littérature française et francophone – Université Carnegie-Mellon de Pittsburg, documentariste) et Geneviève Pelletier (metteuse en scène)
Modération Loïc Artiaga (maître de conférences en histoire culturelle – Université de Limoges),
Mame-Fatou Niang s’intéresse aux questions urbaines dans la littérature française contemporaine ainsi qu’à l’étude de la diaspora noire en Europe. Elle a réalisé avec une de ses étudiantes, Kaytie Nielsen, le film Mariannes Noires qui traite de la représentation des femmes noires en France. Avec Geneviève Pelletier, metteuse en scène de On marronne ? (Si ça te dit, viens), nous évoquerons le patrimoine immatériel et les nouveaux territoires de marronnage.
... autour de Oh ! Canada - Chapitre 1 - l’Est canadien
Sam. 30 / 09 à 11 h – Maison des Francophonies
Avec Myriam Suchet (maîtresse de conférences – Sorbonne Nouvelle, Paris) et Danielle Le Saux-Farmer (comédienne, metteuse en scène, traductrice)
Modération Vivien Bessières (maître de conférences en lettres – Université de Limoges)
Myriam Suchet a mené une thèse en cotutelle entre la France et Montréal, publiée sous le titre Pour un imaginaire hétérolingue. Partie d’une perspective
postcoloniale en littérature comparée et théorie de la traduction, elle en arrive à l’idée que « la langue », ça n’existe pas. Elle a publié plusieurs ouvrages dont L’Horizon est ici. Pour une prolifération des modes de relations (Rennes, Éditions du Commun, 2019) et depuis 2020, ses recherches sur la traduction du français aux français au pluriel ont pris la forme d’un site internet et paraissent de façon trimestrielle dans de petits livrets aux Éditions du Commun. Autour des thématiques du spectacle et avec Danielle Le Saux-Farmer, le laboratoire du zèbre discutera des relations entre les langues autochtones et le français, le militantisme linguistique et le français en situation minoritaire…
